"يجب ان اخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de te dizer
• Tenho que te dizer
• tenho de dizer-te
• Tenho de te contar uma

tenho de te dizer, sou um colega de quarto terrível.
يجب ان اخبرك امراً انا مزعج عندما اكون رفيق في السكن

Antes de me contratares, tenho de te dizer uma coisa.
قبل ان تعينيني يجب ان اخبرك شيئا

Mas Tenho que te dizer, o tipo cai-me bem.
ولكن يجب ان اخبرك اني احببت هذا الرجل

Tenho que te dizer, isso parece cada vez mais uma Diverticulite.
يجب ان اخبرك, هذا يبدو اكثر فاكثر كانسداد.

Sei que acabámos de nos conhecer, mas tenho de dizer-te uma coisa.
لانى عرفتك منذ ايام قليلة هناك شىء يجب ان اخبرك بة

Quantas vezes tenho de dizer-te que não roubei o anel?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

Tenho de te contar uma coisa.
هناك شئ يجب ان اخبرك به

- Sim. tenho de te dizer, hoje o teu comportamento foi inapropriado.
يجب ان اخبرك بأن سلوكك لم يكن لائقا" اليوم

Quantas vezes tenho de te dizer?
كم مرة يجب ان اخبرك ان تلك الاشياء سامة

- tenho de te dizer uma coisa.
جي دي يجب ان اخبرك شيئا

Quantas vezes tenho de te dizer?
كم مره يجب ان اخبرك

Há uma coisa que tenho de te dizer.
يوجد شئ يجب ان اخبرك به

Tenho que te dizer, homens presos são excelentes amigos por correspondência.
يجب ان اخبرك رجال السجن هم اصدقاء جنس استثنائيون

Mas Tenho que te dizer que isto foi algo rápido demais.
لكني يجب ان اخبرك لقد كان قصيرا بعض الشئ جانب التحذير

Há algo que Tenho que te dizer sobre o meu noivado.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

Tenho que te dizer, a tua viagem parece mais um festival de ressonar.
يجب ان اخبرك يارجل رحلتك تبدو مملة

Tenho que te dizer, meu, isso é triste.
يجب ان اخبرك يا صديقي هذا امر محزن

Como és nova por aqui, tenho de dizer-te que é meu dever oficial dar a todos os visitantes uma viagem guiada no meu barco.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

Andrew, tenho de dizer-te... que começo a sentir-me insegura.
اندرو يجب ان اخبرك... ...بدأت ان اقلق.

Tenho de te contar uma coisa.
يجب ان اخبرك شىء

Tenho de te contar uma coisa.
يجب ان اخبرك شيئا