"يجب ان افعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho que fazer
• Tenho de fazer
• que devo fazer
• é que faço
• hei-de fazer

tenho que fazer qualquer coisa. Vou dar umas voltas.
يجب ان افعل شيئاً سأذهب الى المسبح حسناً؟

- Nós vamos consigo. - Não. tenho que fazer isto sozinho.
ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي

Charlotte, Tenho de fazer uma coisa que não costumo fazer.
شارلوت . يجب ان افعل شيء والذي لاأفعله بالعادة

O que Tenho de fazer para me levar a sério?
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟

Por favor, diga-me o que devo fazer. Miss Brawne, nós os macacos precisamos de companhia.
ارجوكي اخبريني ما يجب ان افعل انسة برون نحن القرود كل ما نريد هو الرفقة

Então, Charlie. O que é que faço? As crianças não saem baratas.
بالله عليك ( جارلي ) ماذا يجب ان افعل تربية الاطفال مكلف للغاية

Olha, eu não sei mesmo o que hei-de fazer.
اسمعي، انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل.

Pensei para mim mesmo: "tenho que fazer algo para salvá-lo."
حسنا , هذا ما قلته يجب ان افعل شئ لانقاذ الولد

tenho que fazer uma coisa. Ele pode magoar a Celene.
انا يجب ان افعل شىء انه ربما يؤذى سيلين

Eu não disse isso. Por favor, tenho que fazer isto.
انا لا اقول هذا ارجوك، يجب ان افعل هذا

Não, tenho que fazer o que é melhor para ti, quer tu gostes ou não.
لا يُمكنُكِ, يجب ان افعل ما هو افضل لكِ. سواء شئتِ ام ابيتِ.

tenho que fazer uma coisa antes de ir para casa. Entra no carro!
اوه يجب ان افعل شي قبل الذهاب الى البيت

Saco, eu tenho que fazer tudo nessa família.
إلهي, يجب ان افعل كل شيء لهذه العائلة

Olha, tenho que fazer algo com as energias que desperdiço. Se não pedir que saias comigo.
اسمعي , يجب ان افعل شئ مع الطاقة التى انفقها .

Mesmo sendo muito bom, Tenho de fazer tudo por tudo para me qualificar.
اسمع حتى لو كنت بهذه البراعة يجب ان افعل كل شيء حتى اتاكد بأني ساتأهل

- Adoraria falar sobre ela, mas Tenho de fazer uma coisa antes das 20h.
احب جدا ان اتكلم معكي عن آيفي لكن يجب ان افعل شيئ قبل الساعة الثامنة

Lamento, amigo. Tenho de fazer uma coisa.
أنا آسف , اميجو يجب ان افعل شيئاً

Bem, suponho que devo fazer como ele disse:
حسنا, اعتقد اننى يجب ان افعل ما قاله لى

que devo fazer agora, Rapaz do Voto?
ماذا يجب ان افعل الان يا رجل النذر ؟

Gus, o que é que faço com isto?
-جاس)، ماذا يجب ان افعل بهذه ؟

- Não sei o que lhe hei-de fazer hoje.
لا اعرف ما يجب ان افعل معها اليوم