"يجب ان تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de saber
• devias saber
• deve saber
• tem de saber
• deves saber
• Tu devias ter percebido
• devia saber

Mas Tens de saber o que ela está a largar por ti.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Mas Tens de saber do que ela está a desistir por ti.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Mas devias saber que ver televisão faz apodrecer o cérebro.
و لكنك يجب ان تعرف أن التليفزيون يُعفن عقلك

Já devias saber que um Blutbaden não se deita com uma Fuchsbau!
يجب ان تعرف ان البلوتبلود لا يجب ان يتزوج من فوكسبوا

deve saber que morreram três pessoas.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

As respostas estão lá. Só tem de saber onde investigar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

deves saber alguma coisa sobre o significado de tudo.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Tu devias ter percebido
يجب ان تعرف

Se queres ser um homem, Tens de saber estas merdas.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Tens de saber isso.
يجب ان تعرف هذا

Tens de saber o teu lugar, Ethan.
يجب ان تعرف مكانك يا ايثان

Tens de saber isso.
يجب ان تعرف ذلك

-Bom, achei que devias saber. -Muito bem, chega!
على ايه حال اعتقدت انه يجب ان تعرف حسنا هذا كل شيىء

Mas com barcos novos e 2 filhos a estudar achei que devias saber.
لكن مع المركب الجديد وانتساب 2 من اولاده للجامعه اعتقدت انك يجب ان تعرف

Tu devias saber melhor que ninguém, Terry.
انت واحد من الناس التي يجب ان تعرف ، تيري

Também deve saber que, nos últimos momentos, ele estava a pensar em si.
يجب ان تعرف أيضا أنه في آخر لحظاته.. كان يفكر بك

Perdão à mãe que deve saber que morri feliz a dormir.
انا اعتذر لامي التي يجب ان تعرف اني مت بسعادة بمنامي

O júri deve saber que a testemunha está sob juramento e o seu testemunho tem o mesmo peso que qualquer outro testemunho.
يجب ان تعرف لجنة المحلفين ان الشاهد تحت قسم وينبغي ان تأخذ شهادته بنفس الإعتبار كاي شهادة أخرى

- Há coisas que tem de saber... - Vou poupar-lhe tempo.
يجب ان تعرف شيئا دعنى اوفر الوقت

Se ele anda envolvido com homens, ela tem de saber.
لكن اذا كان هو يمرح مع رجل يجب ان تعرف

deves saber que retirei tudo de valor do México há um mês.
كان يجب ان تعرف اننى قد اخرجت كل شئ ذا قيمه من المكسيك الشهر الماضى

devia saber que no Exército é o grupo que conta.
يجب ان تعرف انه في الجيش ليست الفردية هي ما يعتد بها