"يجب ان تكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam estar

Vocês, as crianças, deviam estar todos na cama a dormir uma sesta.
انتم ايها الصغار يجب ان تكونوا بالسرير تأخذون قيلوله

Sei que estavam todos a tentar levar o meu menino à grandeza que Deus lhe deu e deviam estar orgulhosos disso.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

Não deviam estar aqui, deviam estar à procura de pistas.
لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل

Quem quer ver o que Hondo consegue fazer? Digam! Vocês não deviam estar aqui.
من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا

Vocês deviam estar em casa, na cama, de pijama de flanela... e não a fornicar por aí em roupas interiores...
انتم يا رفاق يجب ان تكونوا في منزلكم على فراشكم مرتدين البيجاما ليس تتسكعون بملابسكم الداخليه

Comissão de Jogos, já acabou o expediente, deviam estar era numa clube de strip-tease.
لجنة الرقابة علي القمار أنهت عملها منذ ساعات انتم يجب ان تكونوا في نادي العراة ...

Vocês todas deviam estar felizes por ela. Sim, claro.
يجب ان تكونوا سعداء لها

Vocês não deviam estar aí embaixo.
لا يجب ان تكونوا بالاسفل.

deviam estar orgulhosos de vós, 'pá.
يجب ان تكونوا فخورين بأنفسكم

deviam estar todos muito, muito orgulhosos.
"يجب ان تكونوا فخورين جدا