"يجب ان تكونى" - Traduction Arabe en Portugais

• devias estar
• Tens que ser
• deveria estar

Tu é que devias estar em frente à câmara.
أنتِ الوحيدة الذى يجب ان تكونى امام الكاميرا

Não devias ter vindo aqui hoje, querida. devias estar em casa.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

Korra, não devias estar aqui. Isto é uma reunião fechada.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

Tens que ser adulta para saber quem és... e o que queres e quem ele é.
يجب ان تكونى ناضجه بما فيه الكفايه لتعرفى نفسك وماذا تريدين ومن هو

Foi fácil, Tens que ser o tipo de mulher que... consegue lidar com ele
انه سهل يجب ان تكونى من نوعية الزوجات ... التى تستطيع التعامل معه

Se você não tem o antídoto, esta ilha é o último lugar onde deveria estar.
ان كان لديك المضاد ان الجزيرة هى اخر مكان يجب ان تكونى به

Você deveria estar na sua casa.
يجب ان تكونى فى منزلك

Eu acho que não devias estar na mesma sala que este homem horripilante, duas vezes por semana.
لا اعتقد انه يجب ان تكونى مع هذا المعتوه مرتين بالأسبوع

Tu és uma miúda, devias estar em casa.
انت فتاة صغيرة يجب ان تكونى بالبيت الان

Já devias estar na cama.
يجب ان تكونى فى الفراش بالفعل.

- Tu não devias estar aqui. - Eu tinha que te ver.
لا يجب ان تكونى هنا كان على رؤيتك

Não devias estar aqui.
لا يجب ان تكونى هنا

Tens que ser forte.
يجب ان تكونى قويه

Ok? Tens que ser directa, dizer logo tudo.
يجب ان تكونى صريحة و مباشرة

E você não deveria estar aqui!
وانت ما كان يجب ان تكونى هنا