"يجب ان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia
• Não devias
• Não deveria
• não deve
• não pode
• não devem ser
• não deviam
• Não podemos
• não podem
• Não devemos
• nao deveríamos

Lamento saber do seu sofrimento, mas um homem bonito e instruído como o senhor não devia estar só.
أنا أسف لسماع معاناتك شراء وسيم، تعليما رجل مثل نفسك يجب ان لا تكون وحيدًا ابدًا

E Não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

A Rainha da Dhirajpur Não deveria recorrer a um trapista..
يجب ان لا تأتى الملكه ديراجبور على الفقير

Existem, de facto, muitas pessoas que pensam que nem deveríamos tocar-lhe; que deveríamos deixá-lo em paz, que não deve ser resolvido.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

O meu marido é pivot das noticias do Canal 12. Ele não pode saber disto.
زوجي هو المسؤول في اخبار القناة 12 يجب ان لا يعرف بهذا

Por outro lado, queixas repetidas e fundamentadas não devem ser ignoradas."
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

É por isto que não deviam beber a vossa própria urina.
لهذا يجب ان لا تشربوا من بولَكمَ الخاصَ.

Estive a pensar e acho que Não podemos continuar juntos.
لقد فكرت واعتقد اننا يجب ان لا نري بعض مجددا

não devia olhar assim. As pessoas se sentem mal.
يجب ان لا تنظر الى الناس ذلك يجعلهم يشعرون بالسوء

Uma miúda de 3 anos não devia confundir os seus brinquedos com os do pai.
اعني ، حتى العاملة الاجتماعية سوف تتفق على ان طفلة في الثالثة من عمرها يجب ان لا ترتبك بين العابها و العاب والدها

Muito bem. Vamos. Eu não devia ter tantas esperanças.
حسناً دعونا نذهب يجب ان لا اتوقع الكثير

Se te peço para não atenderes, Não devias atender.
اذا قلت لك ,لا ترد كان يجب ان لا ترد عليه

Não devias estar a descansar?
أينبغي أن تتواجدي هنا؟ ألا يجب ان لا تكوني واقفة على قدميك؟

E aconteceram tantas coisas que Não devias ter visto.
.. وحدث الكثير من الأشياء التي كان يجب ان لا تشهدها

Um homem como o arguido Não deveria andar solto na sociedade.
رجل مثل المتهم يجب ان لا يكون ضمن مجتمعنا

- Não deveria ser surpresa, que muitas raparigas antes de ti levaram com o machado, quando as suas escolhas se reflectiram negativamente em nós.
يجب ان تظهري الاحترام لذلك يجب ان لا نتفاجأ لذلك عدة فتيات قبلك نالت ضربه عندما اختارو الفقراء علينا

Acredita que um homem não deve honrar nenhum rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

Ele não pode ir a julgamento.
يجب ان لا يسمح له بحضور المحاكمة

"Ouçam bem Patriarcas em casas de vidro não devem ser lançadas pedras".
انظر هنا, رب الاسره في بيت من الزجاج يجب ان لا يرمي الحجاره.

É a única coisa sobre a qual não deviam estar a falar!
هذا الامر الوحيد الذي يجب ان لا تتحدثان عنه

Só acho que Não podemos continuar a ver-nos profissionalmente.
اعتقد انه يجب ان لا نرى بعضنا البعض بعد الأن

Os distúrbios mentais não podem ser tratados com leveza.
اضطرابات العقل يجب ان لا تعامل بطريقة عرضية

Está certo. Não devemos desarrumar nada, não é?
اوه هذا صحيح يجب ان لا نتسبب في فوضى ، اليس كذلك ؟

Está a sugerir que nao deveríamos estar a fazer isto?
هل تقترح اننا يجب ان لا نفعل هذا ؟