"يجب ان نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de falar
• Precisamos de falar
• devíamos falar
• temos que falar
• Precisamos falar
• Precisamos conversar
• devamos falar
• devemos falar

Temos de falar quando eu for aí, dentro de dois dias.
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟

Agora Temos de falar a sério. - É tarde de mais.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

- Temos de falar. Mae, chama o Dr. Baugh!
يجب ان نتحدث اليكما ، أمى و ماى

Precisamos de falar com as famílias das vítimas.
مرتبطة بأول جريمتين يجب ان نتحدث مع عائلات الضحايا

Creio que devíamos falar sobre o que aconteceu esta noite.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Mas Precisamos falar do que houve, do que tentou fazer.
لكن أناوانت يجب ان نتحدث حول ماحدث . حول ماحاولت القيام به

- Nós Precisamos conversar. - Continuem, já vos apanho.
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -

Acho que Temos de falar em como o sequestro do Matobo afecta a invasão.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث عن كيفية تأثير اختطاف ماتوبو على الغزو

Temos de falar com a Danielle antes dela.
يجب ان نتحدث مع دانييل قبل ان تفعل هي ذلك

Temos de falar com ela, e ter a certeza que os continua a tomar.
يجب ان نتحدث معها ونتأكد انها ستأخذ الدواء

Temos de falar com o Dr. Freedman. Conduz com cuidado. É muito perigoso lá fora.
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان قود بحذر هناك زحمة في الخارج

Acho que nós Temos de falar, com a Wendy, sobre o teu lugar nesta casa.
أعتقد انه يجب ان نتحدث انا وويندي بشأن وجودك هُنا

Sim, mas Temos de falar sobre isto, porque mais tarde ou mais cedo ele vai saber sobre nós.
نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

Temos de falar com o Derrick sobre questões médicas.
يجب ان نتحدث لـ ديريك بشأن بعض الامور الطبية

Sabes, não Temos de falar sobre isso se tu não quiseres.
تعلمين أنه لا يجب ان نتحدث بشأن هذا إن لم تشاءي ذلك

Precisamos de falar com quem limpou este quarto.
يجب ان نتحدث الى اي كان من نظف هذه الغرفة

Sei que não queres ter nada a ver comigo, mas... Precisamos de falar.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث

Antes de decidir seja o que for, devíamos falar.
قبل أن تقرري أي شيء يجب ان نتحدث

devíamos falar do lixo que tem dentro do carro.
أتعلمين ما الذي يجب ان نتحدث عنه؟ لديك قمامة في سيارتك

Antes disso, temos que falar sobre o nosso encontro com a frota.
.. قبل ذلك , يجب ان نتحدث عن القيام بتقابلنا مع الأسطول

Antes do jogo começar, acho que Precisamos falar.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

Precisamos conversar.
يجب ان نتحدث قليلا

Talvez devamos falar com outra pessoa.
ربما يوجد شخص اخر يجب ان نتحدث معه

Parece ser alguém com quem devemos falar para um melhor contexto.
هذا يبدو شخصا يجب ان نتحدث اليه لمزيد من المعلومات