"يجب ان نرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de ir
• temos de sair
• - Temos que ir
• Temos que sair
• temos de partir

Temos de ir agora mesmo, enquanto estão a mudar de turno. É a nossa melhor oportunidade de escaparmos.
يجب ان نرحل الآن ، بينما يبدلوا الحراس إنها فرصتنا الكبرى لنتسلل خارجين

Temos de ir já, confia em mim. Traz as tuas coisas.
ولكن اسمعي ، يجب ان نرحل الأن انا اقول لكي ، احضري اشياءك

Tenho de ir trabalhar. Temos de ir. Vamos, Kev.
لدينا اعمال نقوم بها لذا يجب ان نرحل هيا يا كيفين

Por isso temos de sair daqui antes das oito, está bem?
يجب ان نرحل من هنا ليس بعد الساعة الثامنة حسنا؟

Não podemos perder tempo, temos de sair imediatamente.
اذن دعنا لا نضيع المزيد من الوقت يجب ان نرحل في الحال

Sam, por que não respondeu a meus chamamentos? - Temos que ir agora.
سام لماذا لم تجيبى يجب ان نرحل الان

- Temos que ir rápido. - Sabia que não me ias deixar.
يجب ان نرحل بسرعه - لقد عرفت انك لن تتركنى معهم -

Temos que sair daqui, incluindo tu. E eu posso-te ajudar com isso.
يجب ان نرحل كلنا من هنا بما فينا انت وسوف أساعدك في ذلك

Baseado no calendário que organizastes, para atravessarmos os mares antes da volta da Marinha Inglesa, temos de partir imediatamente.
على نفس الجدول الزمني الذي ححددناه حتى نعبر البحر قبل عودة البحريه الانجليزيه يجب ان نرحل في الحال

Coloca-o depressa, Temos de ir andando.
ركبه سريعا .. يجب ان نرحل الان

Está na hora. Temos de ir, Dennis.
لقد حان الوقت دينيس, يجب ان نرحل

Temos de ir, Tommy. temos de sair daqui.
يجب ان نرحل توم يجب ان نرحل من هنا

- É só erva. - Temos de ir embora, agora!
انها بعض المخدرات - يجب ان نرحل الان -

Temos de ir. Anda!
يجب ان نرحل الآن هيا، هيا

Eu sei. É por isso que temos de sair cedo, para irmos comprar o teu bilhete.
لذلك يجب ان نرحل مبكرا حتى نحصل لك على تذكرة

temos de sair daqui. Fomos apanhados na armadilha.
يجب ان نرحل من هنا وقعنا في فخ

- Temos que ir.
يجب ان نرحل!

- Temos que sair daqui, não é seguro.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل منها انه غير آمن

Não teremos pista suficiente para descolar. temos de partir já.
لن يكون هنالك مساحة كافية للإقلاع يجب ان نرحل الآن