"يجب ان يبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de ficar
• deve permanecer
• deve ficar

Já lhe dei sedativos, mas tem de ficar sob observação.
أعطيته مسكنا لكن يجب ان يبقى تحت الحراسة

Preciso da tua ajuda numa coisa, mas tem de ficar entre nós.
اريد مساعدتك ,في شي .لكن يجب ان يبقى بينننا نعم

Porque é que ele tem de ficar sempre na nossa casa?
لماذا يجب ان يبقى دائما في منزلنا؟

Pode aceitar o Sr. Warne, mas deve permanecer um completo segredo, mesmo da sua própria família.
انت ربما تقبلين بالسيد وارن لكن يجب ان يبقى سر , حتى على عائلته

Não, a história deve permanecer no passado.
كلا , التاريخ يجب ان يبقى في الماضي

Ele é alcoólatra e deve ficar no centro de desintoxicação 30 dias.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Alguém tem de ficar para trás e fechar a porta.
يجب ان يبقى شخص بالخلف لكي يغلق الباب

Portanto, o Gideon tem de ficar às escuras.
اذا جايدون يجب ان يبقى من دون علم

Sei que isto é difícil, Ahsoka, mas o Anakin tem de ficar para trás e nós temos de ir agora.
اعلم ان هذا صعب (اسوكا) ولكن (اناكين) يجب ان يبقى خلفنا ونحن علينا الذهاب الان

Isto tem de ficar entre nós.
يجب ان يبقى ذلك بيننا

- Alguém tem de ficar aqui contigo.
- يجب ان يبقى شخص معك هنا

Achas que o Palmer deve ficar cá o tempo todo?
هل نقول ان السيناتور "بالمير" يجب ان يبقى هنا

O outro deve ficar como seguro.
والاخر يجب ان يبقى, كضمان