"يجب ان يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• devem ser
• tem de ser
• precisa de ser

- Extravagância e acobertamento de identidade devem ser evitados, isto aumenta a visibilidade operacional.
هوية مزيفة مزخرفة يجب ان يتم تفادي ذلك لأنها تزيد في نسبة فضح المهمة

Testes devem ser ultrapassados mas nenhum é tão importante como "O Encontro".
يجب ان يتم عبور الاختبارات لكن لاشئ اهم من التجمع

Escolhas difíceis devem ser feitas, serão feitas, e elas serão feitas decisivamente.
خيارات صعبة يجب ان يتم اختيارها وسيتم اتخاذها بشكل حاسم

tem de ser separado deste julgamento e ser julgado separadamente.
يجب ان يتم فصله من تلك المحاكمه ويحاكم وحده

Mas tem de ser agora.
لكن هذا يجب ان يتم الان لانها ستعود بعد لحظات

Este sistema tem de ser reparado no local e o Frank é o único engenheiro perito numa tecnologia tão obsoleta.
يجب ان يتم اصلاح النظام في مكانه وفرانك هو المهندس الوحيد المختص بهكذا تكنلوجيا قديمة

És como um cancro que precisa de ser removido.
انتي مثل السرطان الذي يجب ان يتم ازالته

Mas precisa de ser no fim de semana.
اعلم , لكن يجب ان يتم هذا في نهاية هذا الاسبوع

Eles ensinaram-me que os advogados devem ser tratados com respeito
وعلمونى انه يجب ان يتم احترام المحامى

"Todos os pelos abaixo do pescoço devem ser removidos semanalmente."
"كل الشعر بداية من تحت الرقبة يجب ان يتم ازالته اسبوعياً"

- E elas devem ser consideradas.
جميعها يجب ان يتم التحقيق فيها

As ratazanas devem ser erradicadas.
والفئران يجب ان يتم القضاء عليها

"os prisioneiros americanos devem ser instruídos
"المساجين الامريكان يجب ان يتم تلقينهم

tem de ser agora! É um restaurante de gourmets!
يجب ان يتم الامر الان انه مطعم راقي

Ele é uma ameaça à segurança nacional. tem de ser interrogado.
إنه يهدد الأمن القومي يجب ان يتم استجوابه الأن

tem de ser feito na primeira terça-feira do mês excepto em Janeiro e Abril, ai fica para segunda feira.
وهذا يجب ان يتم في اول ثلاثاء من الشهر، بإستثناء كانون ثاني ونيسان,يجب ان يكون في الأثنين الثاني

Escalando sobre ele para incubar tem de ser feito com cuidado.
الطلوع عليه لحضانة البيض يجب ان يتم بحذر.

- Ela tem de ser controlada.
يجب ان يتم التحكم بها التحكم بها؟

Isto precisa de ser resolvido de uma forma um pouco mais delicada, do que pelas mãos grosseiras da BAU.
هذا يجب ان يتم التعامل معه بحرص اكثر من ايادى مكتب تحليل الشخصيات

O Jack precisa de ser dispensado do comando.
يجب ان يتم اقاله "جاك باور" من مهامه كقائد