"يجب ان يتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de parar
• tem de acabar
• tem que parar

Isto tem de parar. Se não o fizerem, - faço-o eu.
تشارلي هذا يجب ان يتوقف واذا كنت ايّها الفتيان لن تفعلوها...

Emily! Emily, isto tem de parar. Não podes dizer mais essas coisas.
"إميلي " , هذا يجب ان يتوقف لايمكنك قول هذه الأشياء مره إخري

Isto tem de acabar. Não te posso ver mais. És casado.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Isto tem de acabar, agora mesmo. Por favor.
جينى , يجب ان يتوقف ذلك الآن , اتفقنا ؟

Ocultaste-me coisas o tempo todo, e isso tem que parar.
انت كنت تصدمني عند كل منعطف وهذا يجب ان يتوقف

Eu sei que já disse isto antes, mas isto tem que parar.
-نعم أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Não, já chega, Violet, isto tem de parar.
هذا يكفي فايلوت . يجب ان يتوقف هذا

Ele tem de parar de gritar aquelas coisas a meu respeito.
يجب ان يتوقف عن الصراخ بهذة الأشياء عني

Esta objectificação das mulheres tem de parar.
تجسيد المرأة هذا يجب ان يتوقف

- Bem, isso tem de parar.
يجب ان يتوقف كل هذا

Isto tem de parar.
هذا يجب ان يتوقف

- tem de parar.
هو يجب ان يتوقف.

Não é justo e tem de acabar.
ان ذلك غير عادل و يجب ان يتوقف

Isso tem de acabar.
والذي يجب ان يتوقف

Esta palhaçada tem de acabar!
يجب ان يتوقف هذا الهراء

Em segundo, isto tem de acabar. Distrair o PJ vai arruinar a nossa produtividade.
ثانياً يجب ان يتوقف هذا ، صرف إنتباه دي جي) سوف يصيب إنتاجنا بمقتل)

Isto tem de acabar.
يجب ان يتوقف هذا

Muito bem. Isto tem de acabar.
حسنا هذا يجب ان يتوقف

Isto tem que parar, prometeste-me que ias parar! - Dá-me a chave do carro.
هذا يجب ان يتوقف لقد وعدتني انه سيتوقف

Eu não sei o que está a tramar, mas seja o que for, tem que parar.
-لا أعلم ما الذي تخطط له، ولكن مهما كان يجب ان يتوقف

- Addington, isto tem que parar.
- ادينغتون .. يجب ان يتوقف هذا

Mas isto tem que parar.
لكن هذا يجب ان يتوقف.