"يجب ان يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• deve saber
• pode saber
• devia saber
• precisa de saber
• tem de saber

Eu acho que uma pessoa deve saber de onde vem.
اعتقد ان الشخص يجب ان يعرف من اين أتى

Um homem que se envolva com a Marni deve saber que ela é uma aventureira.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

O contacto não pode saber quem sou ou do que se trata.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Ainda bem, mãe, porque ninguém pode saber disto.
, حسناً , جيد يا أمي لأنه لا يجب ان يعرف أحد عن هذا

Aquele homem devia saber onde está e tem tudo a perder se não nos disser.
.أن الرجل يجب ان يعرف مكانه وسيفقد كل شىء .بعدم اعلامنا

Eu fi-lo porque achei que ele devia saber como é perder-te.
فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

O Dean precisa de saber que é seropositivo, antes que comece a experimentar.
دين يجب ان يعرف حقيقة مرضة قبل ان يبدأ التجريب وهو سيعلم

Ninguém precisa de saber que tem irmãs.
لا احد يجب ان يعرف ان لديكي اختين موضوع جديد

Ninguém tem de saber que tem a chave.
و لا يجب ان يعرف اي احد ان المفتاح بحوزتك

Direi ao Rei, que deve saber quão indecorosamente os servos da sua esposa a tratam.
يجب ان يعرف كيف يقوم خدم زوجته بمعاملتها اللعنة عليك يا فيل

Um cara como você deve saber como falar com uma garota.
رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

Então deve saber onde está a ponte.
اذا يجب ان يعرف من اين يعبر النهر

Ninguém pode saber o que fazeis e não voltaremos a falar disto.
لا احد يجب ان يعرف عن هذا ولن نتكلم مجددا عن هذا

Mas ninguém pode saber que tivemos esta conversa.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Ninguém pode saber que ele está neste quarto, entendeu?
لا يجب ان يعرف احد انه كان هنا، حسناً ؟

Ele devia saber de tudo!
يجب ان يعرف كل شيء عن الأحداث

O Booth devia saber disto.
(بووث) يجب ان يعرف بهذا

Bem, ele não precisa de saber.
حسنا لا يجب ان يعرف

Ninguém precisa de saber.
لا يجب ان يعرف احد

-Ninguém precisa de saber.
لا احد يجب ان يعرف

O Colby tem de saber e o vosso coronel também.
كولبى يجب ان يعرف وكذلك الكولونيل