"يجب ان يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem de haver
• Deve haver um
• Devia haver
• Tem que haver
• Deve haver uma

- Tem de haver, padre Hugh. - Porquê?
يجب ان يكون هناك شيئا ، أيها الاب هيو لماذا ؟

Tem de haver algum lugar.
يجب ان يكون هناك مكان ما. او شخص ما يستطيع عمل ذلك.

Tem de haver algum lugar apenas com pessoas simples e normais.
يجب ان يكون هناك مكان... . مع مجرد ناس عاديين

Deve haver um lugar no inferno para quem cobra $1.50 por uma fatia.
يجب ان يكون هناك مكانا فى الجحيم يستقبل شخصا ينفق 1.50 سنتا

Temos que criar mitos. - Devia haver orgias gregas.
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة

"Tem que haver outra forma de fazer isto.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

Pelos relatórios, Deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Tem de haver.
يجب ان يكون هناك المزيد لتخبرني به انت لا تقدر نفسك.

Hoje em dia, Tem de haver uma sequela!
لأننا يجب أن نواجهه هذه الأيام يجب ان يكون هناك تكمله.

Não, isso irá atrasar o processo. Tem de haver uma explicação para isto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tem de haver monitores aqui em algum lado.
يجب ان يكون هناك شاشات مراقبه , في مكان ما

Tem de haver publicidade para quem não tem sentido de humor.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Tem de haver uma ligação entre aquilo que tens ouvido e aquilo que tens desenhado.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Sei lá. Mas Tem de haver mais alguma coisa.
لااعرف لكن يجب ان يكون هناك شيء ما

Tem de haver uma maneira de trazermos a Jenny, não?
يجب ان يكون هناك طريقه ما يمكننا بها أحضار جيني الى هنا .. صحيح؟

O que me preocupa é que de acordo com esse mapa, Deve haver um caminho mesmo ali.
ما يقلني ، هو حسب هذه الخريطة يجب ان يكون هناك طريق ، هناك

Posso pedir ao Serviço de Quartos, ou Deve haver um mini-bar mesmo por debaixo do guarda-fatos principal.
يمكنني أن اجلب لكي خدمة غرف او يجب ان يكون هناك ثلاجة صغيرة تكون تحت دولاب الملابس

Devia haver uma faixa só para o Tonight Show.
يجب ان يكون هناك طريق خاص للذاهبين الى البرنامج

Não, tolo. Em Veneza. Devia haver uma razão para ela gostar tanto disto aqui.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

Tem que haver mais do que isso.
يجب ان يكون هناك اشياء اخرى ان افعلها ايضا

Tem que haver uma explicação lógica. - Eu não sei.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Deve haver uma forma de me vingar, de me vingar dele de o magoar verdadeiramente.
يجب ان يكون هناك طريقة ليقع فى يدى لاضربه فى منطقة تؤلمه

Deve haver uma quinta do outro lado. Está meio frouxa.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية