"يجب على الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Um homem tem
• homem tem de
• um homem deve

Há coisas que Um homem tem de fazer e fá-las.
هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا

Bem, Um homem tem de fazer aquilo que é suposto fazer.
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله

Mas tu e eu... Um homem tem de ser capaz de olhar o seu filho nos olhos.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

um homem deve conversar com alguém que se preocupe com ele.
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه

Não mais do que um homem deve, mesmo um homem com uma crença forte.
ليس بشكل أكبر مما يجب على الرجل فعله حتى إذا كان رجل مع إيمان قوي

O que eu digo é que, às vezes Um homem tem que tomar decisões problemáticas.
كل ما أقوله لك أحيانا يجب على الرجل أن يتخذ قرارات صعبة

É uma daquelas coisas que Um homem tem de lidar, sozinho.
إنها فقط أحد هذه الأشياء الذي يجب على الرجل التعامل معها بمفرده.

Por vezes, Um homem tem de estar disposto a arriscar-se por aquilo em que acredita.
أحياناً يجب على الرجل أن يكون على استعداد لوضع اسمه في خطر... من أجل ما يؤمن به.

Um homem tem de ser um soldado.
يجب على الرجل أن يكون جندياً

Um homem tem de pôr pão na mesa, Sr. Blasanov, compreendo-o.
يجب على الرجل أن يؤمن لقمة العيش يا سيد (بلازانوف)، أنا أتفهم

Um homem tem de fazer...
يجب على الرجل أن يقوم...

O que o homem tem de fazer para conseguir provar-te?
ما الذى يجب على الرجل فعله ليثبت نفسه لكِ؟

Como soldado, estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

um homem deve ouvir a sua esposa.
يجب على الرجل أن يضع زوجته فى إعتباره