"يجب عليكم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Deviam
• Têm que
• deveriam

Deviam ter vergonha na cara. Parabéns, amigo.
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى

Deviam ouvir os elogios que lhe fez.
كان يجب عليكم ان تسمعوا المديح الرائع الذي مدح بهِ

Não achas que Deviam ir mais devagar um bocadinho?
ألا تعتقد انه يجب عليكم ان تأخذوا الأمور ببطء قليلاً؟

Têm que levar as crianças de volta a esse acampamento.
يجب عليكم ان تأخذوا الاطفال وتعودوا الي ذلك المخيم

Têm que vender a paixão, o calor.
يجب عليكم ان تقوموا بتسويق العاطـفة والدفء

Então não deveriam encher a área de policiais?
اذن ألا يجب عليكم ان تملؤوا المنطقة بالشرطة

Vocês também Deviam de usar laços vermelhos no cabelo.
يجب عليكم ان ترتدوا الأشرطة الحمراء أيضا

Se não compreendem, não Deviam estar neste ramo.
إن لم تفهمونه، إذا ماكان يجب عليكم ان تكونوا في هذا المجال

Um tipo óptimo. Bem-sucedido. Vocês Deviam conversar.
رجل عظيم , نجاح خارق انتم الأثنان يجب عليكم ان تتحدثوا

Mas Deviam escolher um líder de um dos vossos.
لكن يجب عليكم ان تختاروا قائدنا جديدا من بين قومكم

Mas não Deviam estar numa fila na véspera de Natal.
ولكن لا يجب عليكم ان تنتظروا في الصف في عشية عيد الميلاد

Se querem ouvir histórias, Deviam perguntar-lhe como é que ela ganhou a alcunha dela.
اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها

Deviam ter vergonha.
اوه يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم

"'Vocês Têm que reagir, Têm que contestar.
يجب عليكم ان تصدوا يجب عليكم ان تتحدوا

- Vocês Têm que parar de usar a palavra preto.
- يجب عليكم ان تتوقفوا عن قول كلمة زنجي

Vocês Têm que votar se fico ou saio.
يجب عليكم ان تصوتو على بقاء او رحيلي

Têm que prestar atenção às taças.
يجب عليكم ان تروا الأكواب

"Têm que lhes pedir a identificação'". Sabem o que é que os rapazes foram ensinados a dizer? "Sabemos que vocês podem fazer isso mas, por favor, não o façam "enquanto estamos dentro do carro "porque, para vocês, as consequências são muito diferentes "das consequências para nós".
يجب عليكم ان تسألوهم عن هوياتهم." و هذا ما تعلم الصبية ان يجيبوهم به : " نحن نعلم أنكم تستطيعون فعل هذا، و لكن رجاء لا تفعلوا هذا. بينما نحن في السيارة لأن نتائج هذا بالنسبة لكم هي مختلفة بشكل كبير عن نتائجها بالنسبة لنا."

Se tiverem o tempo e o dinheiro, deveriam vê-la estrelando Hypolita, no Teatro da rua John.
ان كان لديكم الوقت و المال يجب عليكم ان تشاهدوها تمثل هيبوليتا في مسرح شارع جون

Voces deveriam ler mais sobre isso!
يجب عليكم ان تقرأو كثيراً!