"يجب عليك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• devias
• Tens de o fazer

Que és muito sensível quanto à tua cara, mas que não devias ser.
و أنك حساس تجاه وجهك و لكن لا يجب عليك ذلك

Acho que devias. Porque não, certo?
أعتقد أنه يجب عليك ذلك , لما لا , صحيح ؟

Sei o que estás a pensar e não devias.
, أعرف فيمَ تفكّر ولا يجب عليك ذلك

Tens de o fazer. Não sacrifiques as notas por amor.
يجب عليك ذلك ، لن أسمح لك بالتضحية بالدرجات لصالح الغرام

Não! Não Tens de o fazer, Michael.
لا تفعل, لا يجب عليك ذلك يا مايكل

Rembrandt, Tens de o fazer!
رمبرانت .. يجب عليك ذلك هه – أه ..

devias mesmo, porque não espanas o teu sofá quando tiveres um problema de verdade?
و يجب عليك ذلك, فما رأيك بأن تجلس على مكتبك إلى أن تحصل مشكلة حقيقية ؟

És a única ligada a ele, não achas que devias?
أنت الوحيد المرتبط بذلك ، الا تعتقد أنه يجب عليك ذلك ؟

Nem eu, nem ninguém, e tu também não devias.
ليس أنا، ولا أي أحد آخر، ولا يجب عليك ذلك أيضا.

Só porque podes voltar a viver, não significa que devias.
فقط لأن بإمكانك العيش مرة أخرى لا يعني أنه يجب عليك ذلك

Não sei nem me interessa, e devias pensar o mesmo.
لا اعلم ولا أهتم وأنت ايضا يجب عليك ذلك

- Não gosto disso. - Não devias gostar. Não te censuro.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Acho que nem devias. Está bem.
في الواقع، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

E devias. Sou muito correta com os elogios.
يجب عليك ذلك فأنا بخيلة في المدح

Não devias. Quero dizer, és um herói.
لا يجب عليك ذلك ، الذي أعنيه أنك بطل

Tens de o fazer. Tens de me matar.
يجب عليك ذلك يجب عليك أن تقتلني

Não Tens de o fazer.
لا يجب عليك ذلك

Kyle, não Tens de o fazer, mas... estas coisas já viram melhores dias.
... ْ ( كايل ) لا يجب عليك ذلك اغلب هذه الأشياء لاتبدو في أفضل أيامها

Tens de o fazer!
يجب عليك ذلك

- Mas Tens de o fazer.
يجب عليك ذلك.