"يجب عليك فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• precisas de fazer
• tem de fazer
• devias fazer
• tens que fazer
• precisa fazer

- Ouviu-me bem. Não posso viajar de avião. - tens de fazer melhor do que isso.
انت سمعتنى , لا أستطيع الطيران يجب عليك فعل أكثر من هذا

Ouve, isto não é um avião qualquer. tens de fazer o que eles dizem.
اسمع ، هذا ليس عرضاً للطيران ، يجب عليك فعل الأمر بطريقتهم

Deixa a Polícia resolver isto. Não precisas de fazer isso.
دع الشرطة تتعامل مع الامر لا يجب عليك فعل شيء

Tenho tempo. Não precisas de fazer isso. Vemo-nos lá daqui a uma hora.
لا يجب عليك فعل ذلك سأراك هناك بعد ساعة

- O que o meu colega quis dizer... - tem de fazer algo.
ما كان يقصده زميلي من القول بأنه يجب عليك فعل شيء

devias fazer isso... Ajudar alguém a mudar-se é como o sexo oral.
يجب عليك فعل ذلك مساعدة شخص ما بالانتقال كالجنس الفموي

Dá-me isso a mim. Não tens que fazer isso.
اعطه لي ما كان يجب عليك فعل هذا

Querido, só tens de fazer o melhor que puderes.
عزيزي فقط يجب عليك فعل أفضل ما تستطيعه

estou bem com isso. A sério. Não tens de fazer isto.
إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً

Tu sabes que não tens de fazer o que ela diz.
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

tens de fazer o que tiveres de fazer, pá.
يجب عليك فعل أيًا كان عليك فعله، يا رجل.

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

tens de fazer o que tens de fazer. É verdade.
يجب عليك فعل مايتوجب عليك فعله

Dá-mo cá, não precisas de fazer tudo.
اعطني اياها. لا يجب عليك فعل كل شئ.

Sabes que não precisas de fazer isto.
انت تعرف ماكان يجب عليك فعل ذلك

Não precisas de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Se quer ajuda para desaparecer com isto, tem de fazer uma coisa por mim.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

Não tem de fazer isto.
-لا يجب عليك فعل هذا -لا يوجد لدي خيار آخر

Eu como saudavelmente, devias fazer o mesmo.
إنني أكل طعام صحيّ و يجب عليك فعل ذلك أيضاً.

devias fazer algo com isto. - Asério?
حسناً ربما يجب عليك فعل شئ حيال هذا

Apenas liga-lhe de volta. Sabes que o tens que fazer.
إتصلي عليه مرة أخرى تعرفين انك يجب عليك فعل هذا

Não precisa fazer isso, ainda podemos fechar um acordo.
لا يجب عليك فعل ذلك بإمكاننا عقد صفقة