"يجب عليك قول" - Traduction Arabe en Portugais

• deve dizer
• devias dizer
• precisa dizer
• precisas dizer
• é preciso dizeres
• de dizer
• que dizer
• devias ter dito

Não, não deve dizer isso.
لا، لا يجب عليك قول هذا:

Não deve dizer isso.
لا يجب عليك قول ذلك.

- devias dizer alguma coisa do que escreveste.
كان يجب عليك قول ما كتبته

- Então, não devias dizer "panilas".
اذاً لا يجب عليك قول كلمة "مخنث"

Não precisa dizer nada que o prejudicara no tribunal.
لا يجب عليك قول آي شي , ولربما يضر بدفاعك في قاعة المحكمة

Não precisas dizer nada.
لا يجب عليك قول اي شيئ

Não é preciso dizeres "uau". Sei que é "uau".
لا يجب عليك قول "يا للهول" أدرك هول الأمر

Olhe, pai, se não ias pagar a excursão, devias ter-me dito e poupar-me da humilhação de ter de dizer a todos os meus amigos que és um falhado.
إذا كنت يا أبي غير قادر من الأساس على دفع الأموال فكان يجب عليك قول هذا وتوفر علي إحراج إخبار زملائي بأنك فاشل

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se, quando interrogado, não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

- Acerca de mim. Não muito. Nunca devias ter dito nada.
ليس الكثير لا يجب عليك قول أي شيء

-Não deve dizer essas coisas.
-لا يجب عليك قول أمور كهذه

Não devias dizer isso.
ما كان يجب عليك قول ذلك

Não devias dizer "caraças".
لا يجب عليك قول هذا

- Você não precisa dizer.
لا يجب عليك قول ذلك

- Não precisas dizer nada.
-لا يجب عليك قول أيّ شيء

Bem, tu não acabaste de dizer isso. Eu nunca olhei isso, ok?
حسنا لا يجب عليك قول ذلك

Tem que dizer isso porque é modesta, que é outro aspecto da sua perfeição.
-- لاداعي , يجب عليك قول هذا بسبب أنك متواضعه وهو جانب آخر من مدى كمالك

E se não o ficaste, lamento, mas devias ter dito alguma coisa.
اذن انا أسفة, ولكن كان يجب عليك قول شيء