"يجب علينا الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de ir
• Temos que ir
• Devíamos ir
• Devemos ir
• Precisamos de ir
• devêssemos ir
• melhor irmos
• Temos de sair

Temos de ir ate ao hall da sabedoria rezar por perdao.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Que é para onde Temos de ir para montar a defesa.
وهُو المكان الذي يجب علينا الذهاب إليه لتنصيب الإجراء المُضاد.

Temos de ir à aldeia pedir ajuda.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

Temos que ir andando, mas obrigada por nos mostrar as fotos.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Eu não o tenho. Temos que ir. A sério, eu não o tenho.
انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي

Sabes onde Devíamos ir?
أوه ، أتعلمين إلى أين يجب علينا الذهاب ؟

Tudo o que podemos fazer é salvar-nos, por isso Devemos ir.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

Precisamos de ir se quisermos encontrar os restos antes que a tempestade atinja a área da construção.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.

És bom nisso. Temos de ir lá?
أنت بارعٌ بذلك، هل يجب علينا الذهاب إلى هناك ؟

Ouve, eu e Cadbury Temos de ir ao meu quarto.
أنا وكادبوري يجب علينا الذهاب إلى غرفتي.

- Temos de ir à base de Guantanamo! - Não.
يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا

Temos de ir a algum lado. - Ficamos aqui neste hotel fabuloso.
يجب علينا الذهاب لمكان ما لقد مكثت مرة فى أحد الفنادق هنا

Temos de ir.
تعرفي ما؟ من المحتمــل أن يجب علينا الذهاب فقط

É tarde. Temos de ir. Boa noite, Doutor.
لقد تأخر الوقت يجب علينا الذهاب ليلة سعيدة، دكتور

Sabes que Temos de ir para o aeroporto.
أنت تعلم أنه يجب علينا الذهاب إلى المطار الآن.

- Temos que ir. Temos dois engravatados de D.C. que nos vão dar uma missão.
يجب علينا الذهاب فلدينا زائرين من العاصمة ليخبرونا عن مهمتنا

Nós Temos que ir, porque vamos visitar os pais do Anderson.
يجب علينا الذهاب لاننا سنقابل أبوي اندرسون

Brian, Temos que ir lá este fim de semana e embaraça-la.
براين .. يجب علينا الذهاب هناك في نهاية هذا الأسبوع و نضايقها بشدة

O Toby deve estar à nossa espera, Devíamos ir andando.
توبى على الارجح ينتظرنا, يجب علينا الذهاب

Acho que Devíamos ir à polícia.
أعتقد حقاً أنَّهُ يجب علينا الذهاب للشرطه.

Será que Devemos ir mesmo? A Leah tem andado rabugenta.
هل يجب علينا الذهاب فعلاً ؟

Vamos. Precisamos de ir agora.
هيا ، تنفس هيا ، يجب علينا الذهاب الان

Talvez devêssemos ir esperar pelo reboque.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

- Sr. McSween, acho que é melhor irmos com ele.
سيد ماكسوين - اعتقد بأنه يجب علينا الذهاب معه

Certo. Temos de sair daqui.
حسناً، يجب علينا الذهاب من هنا