"يجب علينا فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• devemos fazer
• temos de fazer
• devíamos fazer
• fazemos
• que fazer

E temos 3 mil milhões de mentes novas que vêm online para trabalhar connosco para solucionar os grandes desafios, para fazer aquilo que devemos fazer.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Então o que acha que devemos fazer então, Sr. Policia?
إذاً ما الذي يجب علينا فعله أيها الشرطي؟

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

Rapidamente nos damos conta do que temos de fazer para atingir um objectivo.
وعلى الفور عملنا على ما يجب علينا فعله لسبر غور المشكلة

A questão é, o que devíamos fazer em relação a isto?
السؤال هو، ما الذي يجب علينا فعله تجاه هذا الأمر؟

Eu disse que era boa ideia... Não disse que o devíamos fazer. Sinto-me como a madre Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Porque o fazemos? Porque temos de o fazer temos de escolher: "Olho para aqui ou para aqui?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

Talvez seja isso, mas ouve o que devemos fazer.
لقد اكتشفت ان هذا سوف يستمر للأبد لكن , هذا ما يجب علينا فعله

Sim, se ele se deixar ver, é exactamente o que devemos fazer.
نعم,لو أظهر نفسه ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله

Ok, vamos pensar no que devemos fazer, manter toda gente em andamento.
حسنا, لنقرر ما الذي يجب علينا فعله لكي نجعل الكل يستمر في المضي قدما

Sr. Mallory, isso é exactamente o que devemos fazer.
هذا هو بالضبط ما يجب علينا فعله

O que achas que devemos fazer, Cerveja Preta?
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله يا "روت بير"؟

- O que devemos fazer para o melhorar?
إذًا ماذا يجب علينا فعله لتحسينه ؟

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

O que temos de fazer é entregar os rolos e receber o dinheiro.
كل ما يجب علينا فعله هو العودة واخذ المال

É isso. E só isso que temos de fazer.
أنت محق هذا كل ما يجب علينا فعله

Tudo o que temos de fazer é manter estes Marshals fora da sala da TAC.
كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

Eu digo-lhe o que temos de fazer, temos de ficar aqui e lutar.
حسنا، دعني أخبرك مالذي يجب علينا فعله يجب علينا البقاء هنا والقتال

Se não podermos falar sobre isso, não o devíamos fazer, certo?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Ora bem. Eis o que acho que devíamos fazer.
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله

E o que devíamos fazer agora era conhecermo-nos melhor.
و ما يجب علينا فعله الآن هو معرفة بعضنا البعض أجل

O cheiro despista os cães. Muito bem. Que fazemos agora?
جيد جداً ، الآن مالذي يجب علينا فعله ؟

O que temos que fazer é concentrar-nos na meta. Está bem?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟