"يجب عليهم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam
• eles têm de

deviam pôr um aviso nisto como o fazem no tabaco.
يجب عليهم ان يضعوا تحذيرات هل هذه المنتجات

Já deviam ter dado noticias.
كان يجب عليهم ان يظهروا في هذا الوقت على الاقل

Todas estas mulheres em relações abusivas, deviam aprender a envenenar sopa.
كل اولئك النساء بالعلاقات المتعسفه يجب عليهم ان يتعلموا طريقة تسميم الحساء

É isso que eles têm de perceber, não é?
و هذا ما يجب عليهم ان يفهموا أليس كذلك ؟

Eles... eles têm de vir cá para uma audição.
يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء

eles têm de assumir alguma responsabilidade.
نعم, حقاً يجب عليهم ان يتحملوا جزاء من المسؤولية

Todos os sítios deviam estar à mesma temperatura.
يجب عليهم ان يجعلو كل مكان بدرجه حراره واحده

Eu disse-te que elas deviam ir e tudo o que disseste foi não.
اخبرتك بأن يجب عليهم ان يذهبوا ' وكل ماقلته كان لا

deviam era ter-lhe dado um tiro em casa.
كان يجب عليهم ان يقتلوه فى الوطن

Eu sei, mas eu pensei que deviam de saber.
اعلم, ولكن اعتقد يجب عليهم ان يعرفوا.

que não deviam ter-te deixado de castigo.
بانه لم يكن يجب عليهم ان يستهينوا بك

deviam mandar um gajo para casa.
يجب عليهم ان يعيدوك للديار

- Eles não me deviam ter provocado.
كان لا يجب عليهم ان يتحدّونى

Não só para me vingar do que fizeram com o Tai... mas eles têm de pagar... por me transformarem num vegetal durante um ano.
ليس فقط للإنتقام لما فعلوه بـ"تاى" لكن يجب عليهم ان يدفعوا ثمن ما فعلوه بى وجعلونى خضار العـام

Se a Sarah não agiu sozinha, eles têm de fazer um acordo.
- ساره لوحدها , يجب عليهم ان يعملوا اتفاق.

eles têm de fazer alguma coisa.
يجب عليهم ان يفعلوا شيئا بتلك الرائحة