"يجب علي أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• devo dizer
• tenho de dizer

Bem, devo dizer ele não parecia nada mal para quem se suicidou.
حسنا . يجب علي أن أقول أنه لم يبد سيئا بالنسبة لمنتحر

Mais uma vez, peço desculpa por te ter obrigado a subir ao frigorífico, mas devo dizer que tens a agilidade de um esquilo.
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب

devo dizer que o Vice-Presidente tem alguma razão.
سيدي، يجب علي أن أقول إن نائب الرئيس لديه وجهة نظر

Penso que sim, tenho de dizer, isto parece tudo um pouco estranho.
نعم , يجب علي أن أقول , بأن كل هذا يبدو غريباً قليلاً

Alguma coisa tenho de dizer ao Samuel.
حسناً ، يجب علي (أن أقول شيئاً لـ (سامويل

Sr. Caputo, lamento, mas tenho de dizer o que me vai na alma.
أنا آسفه يا سيد (كابوتو) ولكن يجب علي أن أقول ما في بالي

Achas que não devo dizer nada?
إذا هل تعتقد أنه يجب علي أن أقول شيئا؟

Lana, eu sei que este é o momento em que eu devo dizer "Lamento", mas não consigo.
لانا)، أعرف أن هذا هو الوقت الذي يجب) علي أن أقول أني آسف، لكنّي لا أستطيع

Ou devo dizer, Vossa Senhoria.
أو يجب علي أن أقول سماحتك ؟

Ou devo dizer o Presidente Farnum?
أو يجب علي أن أقول العمدة (فارنوم)

Perry, quantas vezes tenho de dizer?
(بيري) كم مرة يجب علي أن أقول ذلك!

tenho de dizer uma coisa.
يجب علي أن أقول لك شيئا!