"يجب علي فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho que fazer
• tenho de fazer
• devia ter feito

Ele tem 18 anos. Eu não Tenho que fazer mais essa merda.
هو في سن الـ18 لا يجب علي فعل تلك الهراءات مُجدداً

Eu sei que não o Tenho que fazer. Mas quero fazê-lo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

Tenho que fazer isto. Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

mas agora, tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Põe-nas em todo o lado, por isso tenho de fazer isto.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Eu devia ter feito isto há muito tempo.
أظن أنني كان يجب علي فعل ذلك مـُنذ فترة طويلة

Vocês sabem que eu Tenho que fazer o que vocês dizem.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

- Tenho que fazer isto. - A feira está quase a acabar.
انظر يجب علي فعل ذلك المعرض غالباً قد انتهى...

Desculpe, amigo. Tenho que fazer isto. Desejo que não o faça!
آسفة يجب علي فعل ما يجب - أتمنى أن لا تفعلي -

Tenho que fazer alguma coisa neste preciso momento.
يجب علي فعل شيء حالا

Tenho que fazer uma coisa primeiro.
يجب علي فعل شيء اولا

Tenho que fazer tudo por aqui?
هل يجب علي فعل كل شيء هنا؟

Tenho que fazer algo, Diana.
" يجب علي فعل شيئاً " ديانا

Não tenho de fazer nada. Aprende a trabalhar com as pessoas.
.لا يجب علي فعل أي شيء تعلمي أن تعملي مع الناس

Não tenho de fazer nada.
لا يجب علي فعل أي شيء لا أريده

Mas tenho de fazer. Pela vovó.
لكن يجب علي فعل ذلك من أجل جدتي

tenho de fazer o que é melhor para a minha família.
يجب علي فعل الذي فيه مصلحة عائلتي

Vou ter de diminuir a tua perda sanguínea, tenho de fazer alguma coisa um pouco pessoal e muito nojento.
كايب)، سأبطئ من فقدانك للدماء) لذا يجب علي فعل شيئ ما هذا شخصي قليلا و فضيع كثيرا

"tenho de fazer isto."
يجب علي فعل ذلك

Acho que não devia ter feito isto, mas não consegui resistir.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Não o devia ter feito. Devia saber que seria despedido.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

Eu pensava que podia confiar nele. Foi uma estupidez. Não o devia ter feito, mas...
لقد اعتقدت بأني استطيع ان أثق به, ذلك كان غبياً, لم يجب علي فعل ذلك, ولكن..