"يجدد" - Traduction Arabe en Portugais

• renovar
• renova
• regenera
• renovou o

Pode renovar totalmente a indústria de pesticidas mundial.
هذا تماما قد يجدد مصانع المبيدات الحشرية في جميع أنحاء العالم

Ela não deveria sobreviver à vergonha e, com a sua presença, renovar o desgosto dele.
لأن الفتاة يجب ألا تعيش بعارها ورؤيته لها يجدد أحزانه دومًا

Nada renova a sua apreciação pelos militares como a ameaça de invasão por alienígenas que sugadores de vida.
لا شيء يجدد تقديرك للعسكرية مثل تهديد الفضائيين مصاصي الحياة

para alimentar os seus filhotes. Isto lembrava os antigos egípcios do seu deus Khepri, que renova a bola solar todas as manhãs, e foi assim que este escaravelho-rola-excrementos se tornou o escaravelho sagrado no peitoral do faraó Tutankhamon.
هذا يذكرنا بالقدماء المصريين و بمعبودهم خبري الذي يجدد كرة الشمس كل صباح مثل الجعران الذي يدحرج الروث أصبح الجعران الخائف على لوحة صدر الفرعون توت عنخ آمون

É uma grande mudança na tua vida. O bom disto é o fígado ser o único órgão que se regenera.
الجيد في الأمر أن الكبد هو العضو الوحيد الذي يجدد نفسه

no sentido de que algo constantemente se regenera.
بمعنى ان شيئاً يمكن ان يجدد نفسه باستمرار

Tínhamos um mandado de vigilância para ele, mas, o juiz não renovou o pedido pela falta de actividade suspeita.
تم وضع تعقبٍ عليه لكن القاضي لم يجدد الطلب بعد أن حكم بأنه لا توجد أنشطة مريبة

A Ann e o John estão hoje a renovar os seus votos à luz da sua experiência de 50 anos de casamento.
الرجل: يجدد آن وجون اليوم عهودهما على ضوء تجربة زواجهما التي دامت 50 عامًا.

Ele deixou todos os vizinhos nervosos, e estão a pressionar o proprietário para não renovar.
ولقد أصاب جميع الجيران بالجنون وهم يضغطون على صاحب المنزل لكيلا يجدد العقد

Terei de escrever ao Banco para me renovar o crédito.
علي أن أكتب للبنك لكي يجدد رصيدي

Parece que o planeta se está a renovar.
يبدوا ان الكوكب يجدد نفسه

Teme que a França renova a aliança com Nápoles.
أنت تخشى بأن يجدد (الفرنسيون مطالبهم بـ(نابولي