"يجدر بك الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• devias ir
• É melhor ires
• devas ir
• devias de ir
• É melhor ir-se embora

Tu devias ir para a esquadra. Eles vão aparecer no ecrã do radar.
ربما يجب أن نتفرق أنت يجدر بك الذهاب الى محطة البوليس

Se vais vomitar, devias ir lá fora.
إذا كان عليك أن تتقيأ , يجدر بك الذهاب للخارج

devias ir para casa, pensar nisto.
يجدر بك الذهاب إلى المنزل والتفكير بالأمر

É melhor ires com eles, rapaz.
يجدر بك الذهاب معهم

Talvez devas ir à garagem e ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Talvez devias de ir com ela.
ربما يجدر بك الذهاب معها.

Venho do futuro, devias ir para a China.
أنا من المستقبل... يجدر بك الذهاب للصين.

És uma boa pessoa, mas devias ir.
أنت صبيّ طيّب، لكن يجدر بك الذهاب.

Não devias ir dormir?
الا يجدر بك الذهاب للنوم؟

- Não viajo muito. - devias ir.
لا اسافر كثيرا- يجدر بك الذهاب يارجل-

devias ir. Eu fico bem.
يجدر بك الذهاب ، سأكون بخير

devias ir.
يجدر بك الذهاب.

devias ir para casa.
يجدر بك الذهاب لمنزلك

- Ouve, devias fazê-lo. devias ir.
اسمع, يجدر بك الذهاب

Não devias ir...
ألا يجدر بك الذهاب , كما تعلمين"

É melhor ires.
يجدر بك الذهاب.

- É melhor ires indo, rapaz.
يجدر بك الذهاب, بنّي

Talvez devas ir ajudar o JT a procurar a pedra preciosa.
ربما يجدر بك الذهاب إلى (جي تي) والبحث عن الجوهرة

Acho que devias de ir com a Faith.
(اظن انه يجدر بك الذهاب مع (فايث

É melhor ir-se embora antes que o atirador dê a volta.
يجدر بك الذهاب سيدي قبل أن يلتف مطلق الرصاص