"يجدر بي أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• devesse ser

Não posso ficar aqui sentada assim. devia estar a fazer algo.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

Sei que devia estar feliz em vez do quer que seja que estou a sentir, mas algo acerca do encontro que estava...
أعلم أنه يجدر بي أن أكون سعيدة بدلاً من ذلك تخالجني مشاعر آخرى لا أعرف ما هي ولكن هناك شيء ما بشأن موعد الليلة الماضية

Eu sei, devia estar feliz mas o artigo é estranho.
أعلم ، أعلم ، أعلم يجدر بي أن أكون سعيداً ولكن الأمر يبدو غير أخلاقياً نوعاً ما

O meu namorado é técnico de luz da Carly Rae Jepsen e eu devia estar no autocarro com ele.
و يجدر بي أن أكون في الحافلة معه و سأقوم بفعل ذلك الآن

Pois, talvez devesse ser mais sensível.
نعم ربما يجدر بي أن أكون أكثر حساسية معهم

"devia estar assustada com este novo mundo,
كان يجدر بي أن أكون خائفة من هذا العالم الجديد،

devia estar feliz, mas sinto-me desconfortável.
يجدر بي أن أكون سعيدة، لكنّي أشعر بعدم الإرتياح.

devia estar grata por não quererem ver.
يجدر بي أن أكون ممتنة أنهم لم يريدوا المشاهدة

o último lugar onde devia estar era perto dele.
آخر مكان يجدر بي أن أكون فيه هُو أن أكون بقربه.

Desculpa, eu sei que não devia estar aqui.
أنا آسفة. وأعلم أنه لا يجدر بي أن أكون هنا.

Estava sozinha, e não devia estar, com todo este dinheiro. Mas é suposto acreditar na polícia.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

Eu devia estar a ajudar-te.
يجدر بي أن أكون بالخارج معك لكي أساعدك.

Não devia estar aqui!
لا يجدر بي أن أكون هنا.

Eu... eu não devia estar aqui.
لا، لا يجدر بي أن أكون هنا

Não devia estar aqui.
لا يجدر بي أن أكون هنا

Não, devia estar morto.
لا أنا يجدر بي أن أكون ميت

É onde eu devia estar.
-حيث يجدر بي أن أكون

Eu nem devia estar aqui.
"لا يجدر بي أن أكون هنا حتّى"

Não devia estar aqui.
-لا يجدر بي أن أكون هنا

Talvez devesse ser.
ربما يجدر بي أن أكون هكذا