Estás a ser mesmo sacana, pá. Tenho de ir para o treino. | Open Subtitles | .أنك حقاً غريباً يا رجل .يجدر بي الذهاب إلى التمرين |
Tenho de ir. Vai começar a chover a cântaros. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب ستنهمر الأمطار خلال دقيقة |
- Eu Devia ir andando Quero estar em casa para o caso de o Neil telefonar | Open Subtitles | لمَ لا تدخل؟ وسنتكلم عن ذلك. يجدر بي الذهاب. |
- Acho que Devia ir para casa. - Porquê? | Open Subtitles | ــ أظن أنه يجدر بي الذهاب للمنزل ــ لماذا ؟ |
É melhor ir indo. Estes cheques gigantes não se distribuem sozinhos. | Open Subtitles | ، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة |
De qualquer maneira, devo ir antes que perca o autocarro. | Open Subtitles | على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة |
É melhor eu ir falar com o catering e com os produtores de vinho. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر |
Tenho de ir, porque tenho um monte de TPC para fazer. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب لأن لي واجبات مدرسية كثيرة |
Tenho de ir, desculpe. Tenho uma reunião na cidade. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب الأن, أنا آسف لأن لدي اجتماعاً في المدينة |
Está a ficar tarde. Tenho de ir andando. | Open Subtitles | بدأ الوقت يتأخر، يجدر بي الذهاب. |
De qualquer forma, Tenho de ir. | Open Subtitles | على أية حال , يجدر بي الذهاب الآن |
- Tenho de ir. | Open Subtitles | ـ يجدر بي الذهاب ـ لا تترك المدينة |
Ryan, eu Tenho de ir lá, esquece o Halloween. | Open Subtitles | انتظري لا يا رايان , يجدر بي الذهاب انس امر عيد الهالووين _ .. مهلا ,. |
Pronto. Devia ir para casa trabalhar. | Open Subtitles | حسناً, يجدر بي الذهاب إلى المنزل لتأدية بعض الأعمال |
Então eu Devia ir lá em cima e ver por mim mesmo. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي |
Devia ir para casa antes da minha mãe acordar. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب للمنزل قبل أن تستيقظ أمي |
- E é. Eu prometi à Marie que ia buscar o almoço. É melhor ir andando. | Open Subtitles | لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب |
Ouve, É melhor ir andando, se não chego atrasado à escola. | Open Subtitles | أسمعي يجدر بي الذهاب أنا سوف اتاخر عن المدرسه |
Também é a minha tenente. É melhor ir trabalhar. | Open Subtitles | وهي رئيستي الملازم أيضًا لذا يجدر بي الذهاب إلى العمل قريبًا |
Agora devo ir. | Open Subtitles | حسناً يجدر بي الذهاب |
Pois é! É melhor eu ir ao médico. Adeus. | Open Subtitles | أجل، يجدر بي الذهاب إلى الطبيب، وداعاً. |
Mas detesto despedidas, portanto, é melhor calar-me e ir-me embora antes que fiquemos todos comovidos. | Open Subtitles | لكن اكره الوداع , لذلك من الأفضل عدم قول شيئ يجدر بي الذهاب والا سننجر وراء العاطفة |