"يجدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-te
• encontram-te
• encontrem
• encontrá-lo
• encontrar-te-iam
• encontrarem

Se eles encontrarem o esconderijo eles vão encontrar-te e se te encontrarem, encontram-me.
إذا وجدوا البيت الأمن سوف يجدونك , وإذا وجودك, سيجدونني

Se eu te consegui encontrar, os mongóis vão encontrar-te.
..إذا أنا تمكنت من أن أجدك فالمغول سوف يجدونك

- Eles encontram-te. Vais ficar bem.
سوف يجدونك وستصبحين بخير

Se eu te encontrei, eles encontram-te.
اذا وجدتك فسوف يجدونك

Oh, meu Deus, és tu, não permitas que eles te encontrem.
يا إلهى،أنتِ.. لقد أخبرنى ألاّ أدعهم يجدونك

Não deixe que o encontrem.
لا تدعهم يجدونك. غادر المكان الأن.

Poderão tentar encontrá-lo e matá-lo como fizeram ao seu irmão.
فسوف يعرفون أن قاسم .. لديه أصدقاء أو عائله ربما يحاولون و يجدونك و يفعلون بك مثل ما فعلوه لأخيك

Não, eles encontrar-te-iam.
كلّا، سوف يجدونك

Podem demorar semanas até lhe encontrarem, como ao DeeDee.
قد تمضي أسابيع قبل أن يجدونك مثل ديدي

Se não gostar do que disseres, podem procurar o quanto quiserem, mas não vão encontrar-te.
إذا قلتي اي شي لايعجبني، يمكنهم ان ينظروا في كل مكان، لكنهم لن يجدونك.

Eles andam à tua procura e irão encontrar-te.
انهم قادمين من اجلك , وسوف يجدونك

Vou deixá-los encontrar-te sózinhos.
سأدعهم يجدونك بطريقتهم الخاصة

- Com licença. "Vão encontrar-te"
{pos(192,250)\c119bdb\b2} * سوف يجدونك *

Não os encontras. Eles encontram-te a ti.
لن تجديهم، هم يجدونك.

Eles encontram-te lá em baixo.
-سوف يجدونك في "اليمن "

Eles encontram-te, onde quer que estejas.
-أينما ذهبت سوف يجدونك

Eles encontram-te.
سوف يجدونك

Pode ser lá que te encontrem.
ربما ذلك المكان الوحيد الذي يجدونك فيه

Não, se pudermos pô-lo num sítio onde não o encontrem, talvez com a sua mãe em Ewing.
بمكان لا يجدونك مثلاَ مع أمك " في " يو وين

Não te preocupes comigo. Só não deixes que te encontrem.
لا تقلقي عليّ، لا تدعيهم يجدونك وحسب.

Se me matar, está a condenar a si mesmo. Vão encontrá-lo.
إن قتلتني، فسوف تُدين نفسك لأنهم سوف يجدونك

Papai, como dizer onde encontrá-lo, então?
أبى كيف يُمكننى أن أخبرهم أين يجدونك إذا ؟