"يجدوني" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrem
• encontrarem
• encontrar-me
• me acham
• encontram
• me encontrar
• vão encontrar

Tenho que seguir em frente. Não posso deixar que me encontrem.
لابد أن أستمر بالسير، لا يمكن أن أدعهم يجدوني.

Tenho de encontrar alguém antes que me encontrem a mim.
أنّي بحاجة لبعض الوقت للعثور على شخص ما قبل أن يجدوني.

Se os demónios podiam encontrar-me no deserto, então seria uma questão de tempo até me encontrarem aqui.
إذا كان الشياطين يجدونني في أي مكان فهي مسألة وقتِ فقط قبل أن يجدوني هنا

preciso descobrir quem me quer morto antes de me encontrarem de novo
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

Não me quero esconder. Se o fizer, nunca mais me acham.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Vamos para Getsémani. Assegura-te que me encontram lá.
سنذهب الى جسمين سوف تتأكد أن يجدوني هناك

Além disso, sou a sardinha e eles não devem me encontrar.
بالإضافة , أنني السردين ليس من المفترض أن يجدوني

Passámos três anos a esconder-nos. Não posso deixar que me encontrem.
أمضيت 3 سنين أختبئ، لا يمكنني تركهم يجدوني.

Não pararão até que me encontrem e que me matem.
لن يتوقفوا حتي يجدوني و يقتلوني

Fico aqui à espera que os D'Haran me encontrem.
سأنتظر هنا "الدهارن" لكي يجدوني.

- Não vou deixar que eles me encontrem.
-لن أدعهم يجدوني

Isto é mau. Se eu me for embora e não me encontrarem, vão virar-se para vocês.
هذا سيء ، إذا ذهبت و لم يجدوني سيأتون من أجلكم

E se eles não me encontrarem, vão atrás daqueles mais próximos de mim.
و إذا لم يجدوني فسوف يذهبون .. إلى أقرب الناس لي

Portanto, quando me encontrarem, não tens de te preocupar com as autoridades, está bem?
لذا حين يجدوني لا داعي لتقلقي بخصوص السلطات

E quando estava a sair do local, ele começou aos gritos, a dizer que ele e os seus amigos vão encontrar-me e violar-me.
وبينما أهرب بالسيارة بدء يصرخ انه هو وأصدقاءه سوف يجدوني ويغتصبوني بشدة

- Não, não vão encontrar-me, porque estarei no meu camuflado e fortificado no meu abrigo de sobrevivência.
لا إنهم لن يجدوني أنا لأنني سأكون في غرفة تحت الأرض ,مخفية تماما ,محصنة,و ضد البيرجنز

Elas me acham, sussurram coisas.
إنـّهم يجدوني. يهمسون بأشياء.

É através deles que as pessoas que precisam de ajuda me encontram.
هكذا كيف الأشخاص الذين يريدون مساعدة يجدوني

E disseste-lhes onde eu estava, como me encontrar. Onde estavas com a cabeça?
وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

Este é o melhor esconderijo. Elas nunca me vão encontrar.
هذا أفضل مكان للإختباء لن يجدوني أبداً