"يجربون" - Traduction Arabe en Portugais

• experimentar
• experimentam
• testar uma

Por isso, precisamos de soluções e estas pessoas, que jogam este jogo, estão a experimentar diferentes tipos de soluções.
لذلك فنحن بحاجة إلى الحلول وهؤلاء الناس يلعبون اللعبة، فهم يجربون أنواعًا مختلفة من الحلول.

Estão sempre a experimentar, a tentar encontrar um caminho para isso.
ولذلك فهم يجربون باستمرار محاولين إيجاد وسيلة لتحقيق ذلك.

Gostam de lugares obscuros, experimentar coisas, viajar, fazer compras...
يفضلون الإنتقال إلى أماكن جديده و يجربون أشياءاً جديده

Tipos assim experimentam tudo uma vez.
صحيح تعرفين اشخاص كهولاء سوف يجربون اي شيئ مرة

Os adultos experimentam coisas.
تعرف ؟ الكبار يجربون اموراً هذا ماتعلمته

Estão a testar uma máquina nova. São como os miúdos.
يجربون الأجهزة الحديثة إنهم كالأطفال الصغار

Ned, eu sei que gostas de te preocupar, mas estes rapazes nunca vão ganhar auto-confiança... se não os deixares experimentar as coisas por eles próprios.
نيد لآأريدك أن تقلق لكن هذين الولدين لن يكون لديهم ثقة بالنفس مالم تدعهم يجربون أشياء بأنفسهم

Os amigos do clube de jardinagem estão a experimentar outra vez?
هل كان أصدقائك في نادي الحدائق يجربون مجددا؟

O que quer que sejam, estão a experimentar, a testar, estão... a dissecar.
على الأرجح هم كذلك ! مهما يكونون، فهم يختبرون... إنهم يجربون...

São crianças a experimentar. E vocês estão as explorá-los.
أطفال يجربون وأنتم تستغلونهم

Estavam a experimentar peles.
أنهمكانوا يجربون الفراء.

Estão a experimentar, a testar...
إنهم يجربون...

Os putos de agora experimentam umas técnologias modernas ficam com a papinha toda feita.
أطفال هذه الأيام يجربون نزوة التقنيات الجيدية هذه دائمًا ينتهون بتسليم أنفسهم إليها.

- Eles nunca experimentam nada.
-إنهم لا يجربون أبداً

Pensei que a Cabal estava a testar uma arma.
لقد ظننت أنَّ الكابال يجربون سلاحاً