"يجرحون" - Traduction Arabe en Portugais

• ferir
• magoam
• ferem

Têm atitudes estranhas e podem ferir os sentimentos alheios.
إنهم يتصرفون بغرابة وقد يجرحون مشاعر بعضهم البعض

- Com meia carga, para... Ei, olhe para mim! Com meia carga, para ferir, mas não matar.
انظر إليّ، نصف محشوه، إذن هم يجرحون لكن لا يقتلون

- Mas eles nunca se magoam uns aos outros.
ولكنهُم لا يجرحون بعضهم البعض ابداً.

Porque também se magoam e adoecem.
..بسبب,حسنا انهم يمرضون و يجرحون أيضا

Primeiro avisam, depois ferem.
في البداية يحذرون وفي المرة الثانية يجرحون

Esta é uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
"إنها حرب لإنقاذ كوكبنا في الحرب الناس يجرحون و يموتون"

Na primeira atiram a avisar, na segunda atiram para ferir, e não há ângulos mortos.
في البداية يحذرون وفي المرة الثانية يجرحون لا توجد منطقة غير مراقبة

Porque se tu fosses Cristã, podias dizer a toda a gente o que fazer, e então eles actuam de modo a não ferir os teus sentimentos, porque isso é contra a lei.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

Se soubessem que estão a ferir uma pessoa real, não acha?
إذا عرفوا بأنهم كانوا يجرحون شخص حقيقي, أليس كذلك؟

Os que magoam aqueles que eu amo.
الأناس الّذين يجرحون من أحبّهم.