"يجري هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto funciona
• é que isto
• está a correr
• é que isso está

E não sei como isto funciona habitualmente, mas eu estava a pensar que podíamos começar por fazer ao Josh algumas perguntas.
ولا أعرف كيف يجري هذا كنت أفكر أن نبدأ بسؤال جوش بعض الأسئلة

Eu sei como isto funciona.
أعلم كيف يجري هذا.

Sei que estás a treinar para o ouro meu-límpico, mas pergunto, como é que isto é trabalho?
أعلم أنّك ستنافسين على الميدالية الذهبية في (أولمبيات الإخوة) -أتساءل وحسب، كيف يجري هذا الأمر؟

Como é que isto funciona?
فكيف يجري هذا الأمر؟

Como está a correr?
وكيف يجري هذا ؟

Como é que isso está a correr?
كيف يجري هذا الأمر؟

- Sei como isto funciona.
أعلم كيف يجري هذا

Há quanto tempo é que isto dura?
منذ متى يجري هذا الأمر؟

- Como está a correr a busca?
-كيف يجري هذا البحث ؟

Como é que isso está a resultar para ti?
كيف يجري هذا معكِ؟

Como é que isso está andando?
كيف يجري هذا ؟