| O que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Lisa, o que raio se está aqui a passar? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم يا (ليسا)؟ |
| Há um fragmento alojado nos tecidos moles, posso tirá-lo, mas será que alguém me pode dizer o que raio se passa aqui? | Open Subtitles | , لديّ شظية ساكنة في النسيج الرقيق بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Trabalho para a porra do Governo! Espero que me diga o que raio se está a passar! | Open Subtitles | أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم |
| Quero saber o que raio se está a passar. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يجري هنا بحقّ الجحيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 