| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tens que me dizer o que raio se passa aqui. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما يجري هنا بحق الجحيم! |
| Não sei o que raio se passa aqui, mas a menina está claramente muito assustada. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |
| Que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz e o que raios se está a passar aqui. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mas o que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | -ماالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم! ؟ |
| - Que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| Podes ir quando eu descobrir o que raio se está a passar. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é que se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 