"يجعلكِ تظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz pensar
• faz pensar que
• Porque achas
• a faz pensar

O que te faz pensar que consegues?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟

O que te faz pensar que prefiro passar tempo contigo?
ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟

O que é que te faz pensar de que tens escolha?
وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟

Que a faz pensar que ela está metida em magia negra?
مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟

Porque achas que faria menos se realmente fosse um filho meu?
مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟

O que te faz pensar que vamos ter outra menina?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

O que é que te faz pensar que ele ainda está vivo?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

- O que te faz pensar que terei de o fazer?
ومالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأتحول؟

O que te faz pensar que eu faria isto?
مالذي يجعلكِ تظنين بأني سأفعل هذا؟

O que é que te faz pensar que alguma coisa aconteceu?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟

O que te faz pensar isso?
ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟

O que te faz pensar que ele ia falar comigo? Porque te vi com ele.
-ما الذى يجعلكِ تظنين أنه سيتكلم معى؟

- Pensámos que nunca ias voltar. - O que te faz pensar que podes...?
... مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطعين - مايك -

O que te faz pensar que a quero?
-ما الذي يجعلكِ تظنين أني أريدها؟

Porque achas que é a Liber8?
وماذا يجعلكِ تظنين أن (التحرير) هي المسئولة عنه؟

Porque achas que preciso de uma maneira de apanhar o Ryan?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنني أريد الوصول إلى (رايان)؟

O que a faz pensar que alguma vez vou voltar?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأعود؟