"يجعلكِ سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz feliz
• fazer-te feliz
• te faça feliz

Referes-te ao Sr. Arrogante? O Senador Arrogante, se não te importas, pois sei que ele te faz feliz.
السيناتور الفظ لو سمحتي, و نعم, لأنه يجعلكِ سعيدة

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
.. وهذا هو الأهم بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلكِ سعيدة

A que te faz feliz.
لما يجعلكِ سعيدة. أنتِ تعرفين أي سؤال.

Então vais lembrar-te que um palerma como eu, que trabalha na Buy More pode fazer-te feliz.
فإنّكِ ستتذكّرين... أنّ رجلاً مهووساً بالحاسوب مثلي الذي يعمل بمتجر (إشترِ أكثر)... يُمكن أن يجعلكِ سعيدة.

- Este sítio está a fazer-te feliz!
-هذا المكان يجعلكِ سعيدة

Apenas para clarificar, acho mesmo que mereces estar com alguém que te faça feliz.
للتوضيح فقط , أعتقد أنكِ تستحقين -أن تكوني مع شخص يجعلكِ سعيدة

O que te faça feliz.
أي شيء يجعلكِ سعيدة

E, Leela, eu quero que tenhas o que te faz feliz, não o que me faria feliz.
و يا (ليلا) أنا أريد ما يجعلكِ سعيدة ليس ما يجعلني سعيداً

- Ele te faz feliz.
-إنه يجعلكِ سعيدة

O que te faça feliz.
أياً كان يجعلكِ سعيدة.

É que... espero que ele te faça feliz.
...وإنما أرجو أن يجعلكِ سعيدة