"يجعلك تشعرين" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz sentir
• fazer sentir
• fazer-te sentir
• te fizer sentir
• Ele faz-te sentir
• sentir-te-ás
• te fará sentir

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Se isso te faz sentir melhor, acho que apanhei um fungo na sauna.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

E estás com medo que... o homem certo te possa fazer sentir... como uma mulher natural?
... و خائفة من الرجل الصائب الذي يجعلك تشعرين كامرأة طبيعية ؟

O amor é suposto fazer-te sentir bem..
من المفترض من الحب أن يجعلك تشعرين بشكل جيد حول نفسك

Chama-lhe dinheiro para a gasolina, se te fizer sentir melhor.
أطلقي عليه مال للتعبئة البنزين اذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Ele faz-te sentir segura.
يجعلك تشعرين بالامان كيف ؟

Quando chegarmos ao rio, sentir-te-ás melhor.
هل كونك هنا يجعلك تشعرين أنك أفضل؟

Sabes o que acho que te fará sentir melhor?
تعرفين ما الذي اعتقد سوف يجعلك تشعرين بالتحسن ؟

Se te faz sentir melhor, acho que vou ser a próxima.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين أفضل، أناسأكونالتالية.

Não te aquece à noite, não te faz sentir amada.
اقصد ذلك لن يشعرك بالدفء في الليل يجعلك تشعرين بالحب

É um fantasma que te faz sentir essas coisas.
هذا شبح يجعلك تشعرين بهذه الأمور

Força, se te faz sentir melhor.
امضي قدماً , إذا كان يجعلك تشعرين أفضل

O que é que te faz sentir assim?
ما الذي يجعلك تشعرين بهذه الطريقة؟

Se te faz sentir melhor, o Capitão Jacob Garret nunca terá um homem assim na sua tripulação.
إذا ذلك يجعلك تشعرين بتحسن (القبطان (جيكوب غاريت لن يحظى برجل مثله في طاقمه

Para te fazer sentir bem.
لكي يجعلك تشعرين بالراحة

Ele pode-te fazer sentir melhor.
يمكنه ان يجعلك تشعرين بتحسن

E o facto de eu o dizer deve fazer-te sentir ainda pior.
ومجرد قولي ذلك غالبًا يجعلك تشعرين أسوء بكثير مما كنت عليه في الثواني السابقة.

Nada do que eu disser agora vai fazer-te sentir melhor.
لا شئ سأقوله الآن سوف يجعلك تشعرين بتحسن.

Sabes, se te fizer sentir um pouco melhor, podes chamar-me pelo meu nome do meio...
أتعلمين, إن كان الأمر يجعلك تشعرين بأفضل بإمكانكِمناداتيباسميالاوسط..

Mas se te fizer sentir melhor, andava míserável sem ti.
لكن، إذا كان يجعلك تشعرين بشكل أفضل ، لقد كنت يائسا من دونك .

Ele faz-te sentir linda?
هل يجعلك تشعرين بالجمال ؟

Come isto, sentir-te-ás melhor.
خذي كلي هذا ربما يجعلك تشعرين بتحسن.

Ela não te fará sentir melhor.
لن يجعلك تشعرين بأفضل