"يجعلك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• isso faz de ti
• Faz-te
• Fá-lo metade
• isso faz de si

isso faz de ti o guarda do zoológico?
وماذا يجعلك ذلك , حارس الحديقة ؟

Se estás a caçar o Robin Hoodie, isso faz de ti o Xerife de Nottingham?
إذا كنت تريد الإمساك بـ(روبن هودي) هل يجعلك ذلك , عمدة "نوتينغهام" ؟

Como é que isso faz de ti egoísta?
كيف يجعلك ذلك أنانيـه؟

Faz-te sentir importante, não faz?
يجعلك ذلك تشعر بالأهمية , أليس كذلك ؟

Faz-te de vitima em que sentido?
بأي طريقة يجعلك ذلك ضحية ؟

Fá-lo metade da um ser humano.
يجعلك ذلك فخوراً.

- isso faz de si um assassino?
هل يجعلك ذلك مجرماَ ؟

E isso faz de ti um assassino?
وهل يجعلك ذلك قاتلاً؟

Isso Faz-te sentir superior.
يجعلك ذلك تشعر بالتفوق

Isso Faz-te sentir forte?
هل يجعلك ذلك تشعر بالقوة؟

- E isso Faz-te sentir como?
-كيف يجعلك ذلك تشعرين؟

E como é que isso faz de si o mais esperto?
كيف يجعلك ذلك أذكى منها ؟

E o que é que isso faz de si?
و ماذا يجعلك ذلك ؟