"يجعلك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso faz de ti
• Faz-nos
• isso te faz
• isso te torna
• faz isso de ti

Vejo que não tens chifres. O que é que isso faz de ti, rapaz?
أنا لا أرى قرون عليك ما يجعلك هذا يا صبي؟

Certo, mas se o trouxeres aqui isso faz de ti parte da alcateia dele?
صحيح لكن لو أحضرته هنا هل يجعلك هذا جزء من مجموعته ؟

Faz-nos pensar se as pessoas que desenharam isto pensaram que, mil anos depois, estaríamos a olhar para elas.
يجعلك هذا تتسائل إذا كان من رسموها فكروا في أننا سننظر إليهم هنا بعد 100 سنة

Faz-nos gostar mais dos vampiros.
يجعلك هذا تقدر قيمة مصاصى الدماء

Como é que isso te faz sentir, se é que podes sentir?
كيف يجعلك هذا تشعر, اذا كنت تحس اصلا ؟

Que tipo de campeã, que tipo de gladiadora isso te torna?
أي نوع من الابطال أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?

Como faz isso de ti, um bom pai?
كيف يجعلك هذا والد جيد ؟

isso faz de ti uma perita?
ألا يجعلك هذا نوعاً من صاحبة خبرة ؟

Odeio pensar o que isso faz de ti.
أكره مجرد التفكير فيما يجعلك هذا

Então, isso faz de ti, uh, legal?
هل يجعلك هذا في السن القانوني؟

O que é que isso faz de ti?
ماذا يجعلك هذا ؟ ؟ ؟

Sabes o que isso faz de ti?
،أنت تعلم ما يجعلك هذا الأمر (يا (شيرمان

isso faz de ti uma princesa?
ألا يجعلك هذا أميرة

- Agora vende maças. Faz-nos pensar.
-تبيع الآن التفاح، يجعلك هذا تفكّر

Faz-nos pensar quais dos primatas fizeram a melhor escolha.
يجعلك هذا تفكرين بالامر

Faz-nos pensar,
يجعلك هذا تتسائل،

Faz-nos sentir poderosamente vivos.
يجعلك هذا تشعر بالقوة

Quer dizer, se isso te faz sentir melhor,
أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن - استطيع الذهاب هناك

Como é que isso te faz sentir?
بماذا يجعلك هذا تشعر؟

Como isso te torna diferente das pessoas que destruíram a tua aldeia?
أنّى يجعلك هذا مختلفًا مثقال ذرّة عن القوم الذين دمّروا قريتك؟

O quão especial isso te torna?
؟ كم يجعلك هذا مميزة

E o que faz isso de ti Lip?
إذن, مالذي يجعلك هذا, ليب؟ !