"يجعلنى أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• faz-me sentir
• me faz sentir

Provavelmente estou a delirar, mas faz-me sentir tão bem.
أعتقد أنى أهذى. لكن هذا يجعلنى أشعر أنى بخير

Isso faz-me sentir óptima.
. حسناً , ذلك يجعلنى أشعر أننى جيده جداً

Só de pensar que lixei isso, por uma emoção barata e suja, faz-me sentir o maior palhaço do planeta.
و تذكرى بأنى ارتكبت تلك الحماقة لبعض المتعة الرخيصة يجعلنى أشعر كأكبر أحمق على وجه الأرض

Ele é novo e teimoso, o que me faz sentir mal.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

Achas que isso me faz sentir melhor?
أتظن أن هذا يجعلنى أشعر بتحسن؟

- Eu sei. faz-me sentir como se ainda vivesse em casa dos meus pais.
فهذا يجعلنى أشعر و كأننى مازلت أعيش بالمنزل مع والدى

faz-me sentir todo quente e macio.
إنه يجعلنى أشعر بالدفء و الغموض

Estamos rodeados por toda esta neve faz-me sentir pequena e inútil
الأمر فقط هو أن كونى محاطة بكل هذا الجليد .... يجعلنى أشعر أننى

Isso faz-me sentir um pouco melhor por ser um traidor, por me dedicar ao consumismo em lugar de contribuir com coisa mais artística para a sociedade.
هذا يجعلنى أشعر بالارتياح قليلا لانى لست متواطىء كرس حياته لآستغلال المستهلكين بدلا من المساهمة فى شىء شىء واقعى يفيد المجتمع

De qualquer forma, por alguma razão, às vezes, isto faz-me sentir de melhor humor.
فىأىمكانلأى سبب ... هذا يجعلنى أشعر بالإرتياح فى بعض الأحيان.

Isso faz-me sentir melhor.
ذلك يجعلنى أشعر بتحسن

Realmente, faz-me sentir melhor.
هذا يجعلنى أشعر بالتحسن فعلاً

faz-me sentir muito mais jovem.
يجعلنى أشعر أنى مازلت شابا.

- Isso faz-me sentir melhor.
-هذا يجعلنى أشعر بالارتياح .

O que posso dizer é que me faz sentir muita falta da América.
"كل ما يمكننى قوله ان هذا المكان.." "يجعلنى أشعر بالحنين إلى الوطن كثيراً"