"يجعلني أضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• faz-me rir
• me fizer rir
• me faz rir
• me faça rir
• fazer-me rir
• vontade de rir

Sabes, ele faz-me rir, e isso sabe bem.
حسنا . تعرف . انه يجعلني أضحك ويشعرني بالأرتياح

Portanto, ele... Ele sabe o que penso. E faz-me rir.
إنه يعرفُ طريقةَ تفكيري، وهو يجعلني أضحك

É o meu detetor de tretas pessoal. E faz-me rir...
‫إنه متقصي الهراء الخاص بي ‫وهو يجعلني أضحك

E vou saber que ele é o tal... quando me fizer rir.
وسأعرف أنه هو المقصود عندما يجعلني أضحك.

Tu vês um chimpanzé com um tutu. Ok, isso apenas me faz rir.
ترين قردا يرتدي تنورة، حسنا، هذا فقط يجعلني أضحك.

Quero estar com alguém que me faça rir, que não fale de pactos e esquemas, e que me diga que o céu está a cair.
أريدُ أنْ أكون مع من... يجعلني أضحك لا يخبرونني عن عقودٍ مع الشيطان أو الأنماط أو يتكلمون كما لو إنّ كارثةً ستحصل

Ele sempre beijou bem, e conseguia sempre fazer-me rir.
نعم، كان مقبّلاً بارعاً وكان بإمكانه دوماً أن يجعلني أضحك

Dava-me sempre vontade de rir, porque também sei o que lá se esconde.
وهذا من شأنه دائما يجعلني أضحك لان أنا أعرف ما يتربص هناك في البئر نعم؟

Tenho um homem. É inteligente e faz-me rir.
لدي رجل انه ذكي و هو يجعلني أضحك

Ele faz-me rir.
انه يجعلني أضحك

faz-me rir.
أنه يجعلني أضحك

Isso faz-me rir, Bob.
هذا يجعلني أضحك يا بوب

Ele faz-me rir. O que achas?
يجعلني أضحك مارأيك؟

Sim, isso faz-me rir.
أجل، هذا يجعلني أضحك

Ele faz-me rir.
. انه يجعلني أضحك

E vou saber que ele é o tal quando me fizer rir.
وسأعرف أنه هو المقصود عندما يجعلني أضحك.

Este é o botão que me faz rir.
أوه هذا هو الزر الذي يجعلني أضحك

Bem, é que eu gosto de um homem que me faça rir.
يعجبني الرجل الذي يجعلني أضحك

Uma televisão deste tamanho. Esqueça, vai fazer-me rir até ter ranho a cair-me do nariz.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

Desculpa. A erva que fumámos deu-me vontade de rir.
أنا أسف , ما شؤبته يجعلني أضحك