"يجعل من المستحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• torna impossível

Que torna impossível os Wraiths usarem os hiperpropulsores.
و هذا يجعل من المستحيل بالنسبة للريث إدارة محركاتهم الفائقة

Quem o postou usou um IP anónimo, o que torna impossível de localizar.
إستخدم المُعلن بروتوكول إنترنت مجهول. ممّا يجعل من المستحيل تتبّعه.

Quem pôs o anúncio, usou um IP anónimo, o que o torna impossível de localizar.
إستخدم المُعلن بروتوكول إنترنت مجهول. ممّا يجعل من المستحيل تتبّعه.

É claro que escutar um espaço do exterior torna impossível detectar potenciais armadilhas.
طبعاً, التنصت من خارج الغرفة يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة

Este tipo de fita torna impossível, tirar impressões digitais ou o ADN à arma.
هذا النوع من الغلاف يجعل من المستحيل الحصول على بصمات واضحة او حمض نووي من المسدس

"Uma ferramenta conhecida como TOR ou roteador cebola torna impossível localizar quem está a aceder ao site".
أداة تعرف بأسم تور أو بصل الراوتر , يجعل من المستحيل تعقب من دخل الى الموقع

Na Indonésia, a instabilidade da rupia torna impossível manter qualquer negócio.
في اندونيسيا، عدم استقرار الروبية يجعل من المستحيل الحفاظ على الأعمال التجارية.

E toda esta compra, venda e fusão torna impossível descobrir quem é o verdadeiro dono.
وكل البيع والشراء والدمج يجعل من المستحيل العثور على المالك الحقيقي

O bombardeio constante torna impossível apanhar uma maçã
-كان القصف المستمر يجعل من المستحيل أن تصعد لتلتقط تفاحة

O que torna impossível ele ter segurado a arma.
مما يجعل من المستحيل له حمل سلاح

Mas, como pode ver, as gotas de sangue de baixa velocidade indicam claramente a direcção, oposta àquela que sabemos que terá sido a da fuga do Rodrigo, o que torna impossível que...
تشير قطرات الدم منخفضة السرعة بجلاء بالاتجاه المعاكس لذلك الذي نعرف أن (رودريغو) فرّ منه ممّا يجعل من المستحيل...