"يجلس في" - Traduction Arabe en Portugais

• está na
• está sentado na
• sentada no
• sentado nas
• se senta no
• está sentado no
• sentado num
• senta-se numa

Quando o resto da equipa está a beber cerveja, ele está na cama a estudar fotos de curvas.
عندما يكون باقي أعضاء الفريق يحتسون البيرة يجلس في غرفته ويدرس منعطفات المضمار

Gostaria de saber quantas vezes foste esta semana ao cabeleireiro, enquanto um inocente está na prisão.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.

É segunda-feira de manhã. Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Além disso, a pessoa sentada no vosso próprio lugar é um mentiroso.
وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب.

Eu viro-me e dirijo-me pela entrada fora, o meu pai sentado nas traseiras do carro.
أنا يستدير والتراجع عن درب، والدي يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

Imagino que seja fácil viver no teu mundo, onde toda a gente se senta no seu lugar.
،أعتقد أنه من السهل العيش في عالمك، أجل .حيث الجميع يجلس في مكانه

está sentado no seu apartamento estúdio a insultar o meu advogado de divórcio por lhe ter tirado o dinheiro todo.
يجلس في شقته الصغيرة ويلعن محامي الطلاق لأنه أخذ كل أمواله

Estou-me a lixar para quem está na câmara desde que haja coerência no modo de fazer as coisas.
لا يهمني من يجلس في مركز المدينة طالما أنا يحتوي أسلوب عملنا

Que o seu rapaz dourado, sua grande arma contra a ascensão destes blasfemos, está na escuridão a deixar-se morrer à fome?
سلاحه العظيم ضد تجاوز هؤلاء المجدفين يجلس في الظلام

A sua estrela Becky, está na sala ao lado dessa parede.
وميلك المنحرف " بيكي " يجلس في الغرفة على الجانب الآخر من الحائط

O objecto até tem o seu próprio "tutu". (Risos) Esta pequena base, reboluda e cintilante que está na parte de baixo do vaso.
بل إن لهذا الثمثال توتو الخاص به. (ضحك) هذا الطرف النهائي الصغير اللامع الذي يجلس في الجزء السفلي من المزهرية.

Quem é o homem que está na minha cozinha?
... من هذا الرجل الذي يجلس في مطبخي ؟

- Porque está na cadeia.
لأنه يجلس في المقاطعة.

E o nosso fãm sortudo está sentado na secção 113, fila 6,
ومعجبنا المحظوظ يجلس في القسم 13 الصف السادس

Faz um ar descontraído, ele está sentado na sala.
فقط يبدو أن كل شيء بخير. إنه يجلس في الصالة.

Geralmente, acabo por ficar só sentada no carro, a vê-lo treinar.
أنا عادة فقط في نهاية المطاف يجلس في السيارة، ترقبه ممارسة.

Qualquer um sentado nas primeiras 15 filas, com um bloqueador de sinal como este, vai bloquear todos os instrumentos na cabine.
حسناً .. أي شخص يجلس في الصفوف 15 الأولى من الطائرة مع جهاز تشويش الأشارة مثل هذا

Ela citava o Livro dos Salmos. "Ele, que se senta no alto dos Céus, irá rir."
كانت تقتبس مزموراً "ذاك الذي يجلس في السماء عالياً سيضحك"

Porque o seu pai, que está sentado no Céu, perdoará os seus pecados!
لأن أباكِ الذي يجلس في السماء يغفر ذنوبكِ.

Ela encontrou-o sentado num Sedan sem registo, com uma bomba radiológica.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Forja cartões de crédito, e senta-se numa sala a beber água.
انه يختلس بطاقات الائتمان يجلس في قاعة ويشرب ماء الورد.