"يجلس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sentado
• sentado aqui
• se senta aqui
• aqui sentados
• está aqui
• ali sentado

Claramente, ele não está morto, pois ele está aqui sentado, a incomodar-me.
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.

Ele estava aqui sentado, olhava para mim vidrado.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Eu esqueci-me completamente que esse maldito macaco estava sentado aqui.
أنا نسيت كليا أن هذا القرد اللعين يجلس هنا.

Não podemos deixar Bob sentado aqui a noite toda!
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Normalmente, é o meu tio que se senta aqui, mas ele está com um problema de barriga e foi para as termas, tomar banhos e beber água.
في المتعاد, كما تعلمين، عمي كان يجلس هنا ولكن أصابته بعض المشاكل في معدته لذا فهو الآن في منتجع يآخذ حمامات لفترة طويلة

Então, estamos aqui sentados, a pensar em sexo, porque não podemos pensar em sexo, porque não podemos falar de sexo e decididamente não podemos ter relações.
الجنس كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه

Agora, fica ali sentado, a fazer aqueles desenhos e a brincar com os soldadinhos.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

Agora vejo que há coisas bem piores do que a morte e uma delas é estar aqui sentado, à espera de morrer.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Viram para onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

Tem piada, parece um velho imprestável aqui sentado a alimentar estes pombos estúpidos.
, مضحك , تبدو مثل اي عجوز يجلس هنا . تطعم هذه الحمامات الغبية

Mas eu preciso de comandar uma nave e a última coisa de que preciso é de um bêbado zarolho aqui sentado, a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير السفينة وأخر شيء أحتاجه هو رجل بعين واحدة يجلس هنا ليتناول الخمر

E não estás a desejar secretamente que ele estivesse aqui sentado contigo?
و لا تتمنين في صمت لو أنه يجلس هنا إلى جانبك -

Não foi uma alegação. Ele estava sentado aqui mesmo sem qualquer pedaço de pano vestido, e não pude comer bolo.
أنا لا أدّعي، لقد كان يجلس هنا , بدون قطعة ملابس عليه

-Detesto ver o meu velho amigo sentado aqui a lamber as feridas como um gato gordo.
مررت بأسوأ من هذا أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

Sei que está no meu pensamento, no meu coração, e algumas pessoas diriam que ele está nesta sala, mas o detetive Barry Frost não está sentado aqui.
أعلم بأنه في أفكاري ، هو في قلبي، وبعض الناس تقول انه في هذه الغرفة، ولكن المحقق باري فروست لا يجلس هنا.

Um certo Veräo, hà muito tempo, sentado aqui no jardim Sebastian disse, " Mäe, escute isto."
منذ زمن ،فى الصيف كان يجلس هنا فى الحديقة " قال "سيباستيان أمى ،إستمعى إلى ذلك

sentado aqui sozinho... a pensar na sua pele macia.
يجلس هنا وحدها... التفكير بشرتها الناعمة.

- Sim, filho, sou de facto mas quem se senta aqui tem muito trabalho, passar os pratos, passar a comida..
- هذا صحيح يا بنى" لكن من يجلس هنا عليه القيام بأشياء كثيرة "يناول الأطباق وينظر للجميع"

Ei, olha, sabes, muito de nós não querem ficar aqui sentados à espera de notícias.
لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل

Contudo, todos que sabem a combinação estão aqui sentados, na mesma noite em que o dinheiro desapareceu.
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

O filho está aqui. Sei onde está sentado.
لديه و لد صغير يجلس هنا فى الصالة اعرف اين يجلس هذا الولد

Preciso que tente lembrar-se do homem que esteve ali sentado.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا