"يحاربوا" - Traduction Arabe en Portugais

• lutam
• lutarão
• combater
• a lutar

Mercenários não lutam assim para proteger um ninho vazio.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ.

Ela casou com ele, e há cinco anos que lutam para o manter cá.
وهى زوجته وهم يحاربوا منذ خمس سنوات لإبقائه هنا

Mas isto não se trata de os salvar enquanto estes lutam contra os Separatisas.
لكن هذا ليس عن انقاذهم عندما يحاربوا ضد الانفصاليين

Os restantes não lutarão pela simples glória da vitória.
المقاتلين الباقون لن يحاربوا فقط من اجل المجد او النصر

Os escravos ainda vivos nesta ilha nunca mais lutarão ao lado de um pirata.
بأي جيش؟ جميع العبيد الذين ما زالوا يعيشون على هذه الجزيرة لن يحاربوا إلى جانب قرصان مجدداً ليس بعد ما حدث ليلة أمس

E os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

eles não estão a lutar esta guerra para vencer.
علي اي حال انهم لا يحاربوا لكي يفوزوا

Eu apenas disse que eles lutam como demónios, como homens possuídos, sem medo da morte.
أنا قلت بأنهم يحاربوا كالشياطين رجال لا يخشون الموت.

Mercenários não lutam assim para proteger um ninho vazio.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ. مالين هنا.

- É isso que os heróis fazem. Eles lutam. Não se sentam e escondem num bar porque isso é mais fácil do que se envolver.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Temos de descobrir o líder. Eles não lutam sem o líder.
أعثر على الزعيم لن يحاربوا بدون زعيم

Os Nox nem sequer lutam em autodefesa.
النوكس لن يحاربوا حتى للدفاع عن أنفسهم .

- Os soldados que, tão corajosamente, lutam para nos proteger também têm de ser protegidos quando o seu trabalho acabar.
- الجنود الباسلين يحاربوا لحمايتنا يجب ايضا يتم حمايتهم حالما اتموا عملهم

Majestade, o exército selvagem de Krugs eles lutam com espadas.
جلالتك ، كان هناك جيش من(الكروج)0 كانوا يحاربوا بإستخدام السيوف

Eles não lutarão se nós não lutarmos.
إنهم لن يحاربوا إذا لم نحارب

Ensiná-los-emos a combater um exército mecanizado e moderno!
سوف نعلمهم ،ايها الشريف علىّ, ان يحاربوا بأسلحة متطورة

Os seus soldados são bravos e corajosos, mas têm de combater a tendência natural de ripostar de posições inseguras.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

Estes homens não vão combater os irmãos por um cagalhão.
هؤلاء الرجال لن يحاربوا الأخوة لأجل هذا الوضيع

Vamo-nos juntar aos nossos irmãos... e irmãs na montanha do Deus... e vamos convencê-los a lutar ao nosso lado... juntos, como um.
سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الألهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا سويآ كوحدة واحدة