"يحاربون" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• lutam
• combatem
• lutaram
• lutavam
• luta
• guerra
• combater
• lutem

Mesmo que não saibam com quem é que estão a lutar ou por que é tão importante não desistir.
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون أَو لِماذا هو مهمُ جداً أَنْ لا يَستسلمَ.

Sei que há aqui na audiência quem seja sobrevivente do cancro, ou que estão a lutar com um cancro neste momento.
أعلم أن البعض منكم في هذا الحضور هم ناجون من السرطان، أو يحاربون السرطان في هذه اللحظة.

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

É por isso que lutam. E os outros, quem são?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Não combatem como o Exército. Não podemos combatê-los.
إنهم لا يحاربون كالنظاميين لا نستطيع أن نجدهم.

Ouvimos histórias de que as mulheres Shavadai já foram em tempos livres, algumas até guerreiras, lutaram com os maridos nas batalhas.
وسمعنا روايات عن نساء الشافاداي، انهم كانوا احرار بعضهم مقاتلين، يحاربون مع ازواجهم في المعارك

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

A razão de estarmos recuando nos últimos seis meses Covardes que não querem lutar!
الجبناء لم يكونوا يحاربون كانون يتراجعة دائما خلال الستة اشهر الماضيه

Quando colaram isto, ainda estavam a lutar na Primeira guerra Mundial.
عندما قاموا بتجميع هذا الشيء كانوا مازالوا يحاربون في الحرب العالمية الاولى

O seu marido na prisão, o negócio de pantanas, muita gente a lutar pelas sobras.
زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات

Não são todas as esposas que vêem os maridos a lutar contra uma conduta rota.
لأنه لا يوجد العديد من النساء يرين أزواجهن يحاربون ضد ماسورة مياه رئيسية منفجرة

Apenas campeões a percorrer o território a lutar pela justiça. Uma chatice.
فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل

Porque lutam tão desesperadamente para esconder o que são?
لماذا يحاربون بكل جهدهم لإخفاء ما هم عليه؟

Não, os soldados egípcios lutam bem no deserto.
لا, الجنود المصريين يحاربون جيدآ فى الصحراء.

Só os melhores é que lutam contra todos os obstáculos em busca da felicidade.
أفضل الناس فقط ، هم من يحاربون ضدّ كلّ العقبات بحثاً عن السعادة

Têm vistas curtas e lutam por causas perdidas: a honra.
لديهم ضيّق أفق ليس لديهم دقّة وهم يحاربون للأسباب اليائسة، الشرف

Os verdadeiros soldados combatem. N�o roubam paderias.
.الجنود الحقيقيون يحاربون .لا ينهبون المخابز

combatem uns com os outros tal como os mortais.
أنهم يحاربون بعضهم البعض مثل البشر الفانيين

Cinco jovens super-heróis que lutaram para proteger o mundo do mal.
خمس ابطال شباب الذين يحاربون من اجل حمايه الناس من الشر

Enquanto os outros lutavam pela liberdade lá fora... nós sonhávamos com ela cá dentro.
بينما كانوا يحاربون لأجل الحرية بالخارج كنا نحلم بها و نحن داخل السجن

Por fim, garanta que o seu lado trava uma luta muito renhida.
من لون جلدهم وكن واثقا أن كل من هم فى صفك يحاربون

A maior parte dos homens tinha morrido ou estavam na guerra.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Ainda achas que és um dos bons? A combater do lado correcto?
هل تعتقد أنك مازلت واحد من الشرفاء الذين يحاربون بأساليب شريفه؟

E devíamos insistir que eles lutem por isso.
وعلينا أن نصرّ أنهم يحاربون للقيام بذلك.