"يحاكي" - Traduction Arabe en Portugais

• imita
• imitou
• simula
• imitar

O padrão dendrítico que veem imita o padrão de crescimento do micélio dos cogumelos, que é o equivalente às raízes das plantas.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

Este fluxo de água imita o fluxo sanguíneo na vida real.
يحاكي تدفق الماء هذا تدفق الدم في الحياة.

"Será que o Andy imita a vida, ou a vida imita-o a ele?"
هل اندي يحاكي الحياة؟ ام الحياة هي التي تحاكي اندي؟

Ele imitou o estilo muito bem.
هو يحاكي الحركات بشكل ممتاز.

Descobrimos que imitou o La Cebra e, quando o Dixon se aproximou, mataram-no.
"اكتشفنا انه يحاكي "لا سيبرا (وعندما اقترب (ديكسون من الحقيقة، قتلوه

Isto simula o que é investir em algo e ver esse investimento a acontecer.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

simula perfeitamente fezes de pássaros.
المايونيز و لصاق النجارة يحاكي بدقة لفضلات الطيور

Há alguns exemplos de projetos que têm tentado deliberadamente imitar os ecossistemas.
وهناك عدة مشاريع اعتمدت هذا الاسلوب الذي يحاكي العملية البيولوجية

Desta vez, o corpo substituto vai imitar o teu comportamento.
هذه المرة, الجسد الاحتياطي سوف يحاكي تصرفكِ

Melões revestidos com parafina e cheios com gelatina agar densa, que imita o crânio e a massa encefálica.
البطيخ محدد للأهداف ومملوء بجيلاتين هلامي مكثف والتي يحاكي الجمجمة والدماغ

Afecta a placenta, imita a gravidez e causa pressão alta e sangramento.
مما يؤثر على المشيمة و يحاكي الحمل و يتسبب بارتفاع ضغط الدم و النزف المهبلي

Uma vez no sistema nervoso, o chumbo imita e interrompe as funções normais do cálcio, causando danos que vão das dificuldades de aprendizagem à tensão alta.
بمجرد دخولها للجهاز العصبي، يحاكي الرصاص ويعطل وظائف الكالسيوم، مما يتسبب بأضرار تتراوح بين صعوبات التعلم إلى إرتفاع ضغط الدم.

Então programámos uma luz que imita a luz física — primeiro, a visibilidade da água, e depois o que acontece com a cor.
لذلك، رمزّنا ضوءا يحاكي قوانين الفيزياء-- أولا، وضوح الماء، ثم ما يحدث مع اللون.

imita o som de um tiranídeo.
يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Isto simula uma vagina, quando não se tem uma verdadeira.
انه يحاكي المهبل تعرف .. عندما لايكون المهبل الحقيقي متوفراً

simula a dor de uma bala real. Dura apenas uns minutos.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

De cada vez que um bebé aprende algo novo – focar o olhar, imitar um movimento ou uma expressão facial, apanhar um objeto, formar uma palavra ou levantar-se – novas conexões sinápticas estão a desenvolver-se no cérebro.
فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئًا جديدًا -- أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئًا جديدًا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال -- يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ.

Sabe cantar como os pássaros e imitar o Bela Lugosi.
يمكنه أن يحاكي العصافير ويقّلد غناء ( بيلا ليغوسي)