"يحالفنا الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhamos sorte
• ter sorte
• tive sorte

Talvez tenhamos sorte e encontremos ajuda pelo caminho.
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق

Talvez tenhamos sorte. Não há problema.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

É bom que tenhamos sorte pois temos uma nova tarefa da Defesa Civil.
لابد أن يحالفنا الحظ لأن لدينا تقييم جديد من الدفاع المدني

Com tudo o que tiramos destas casas, podemos ter sorte com os vestígios.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما

Também falei com o operador, mas não tive sorte.
لقد تحدثت إلى الشركة، ولكن لم يحالفنا الحظ

- Obtém as filmagens. Estou farta de ouvir desculpas. Se identificarmos alguém na multidão, talvez tenhamos sorte.
أحصل على لقطات الفيديو، فقد سئمتُ سماع أعذارهم إن إستطعنا تحديد هويّة شخص من الحشود، فلربما يحالفنا الحظ

A Betty tem uma lista dos alunos mais actuantes, talvez tenhamos sorte e os peixinhos nos levem ao peixe grande.
بيتي لديها قائمة بالطلاب الذين كانوا الأكثر صخباً ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا

Talvez tenhamos sorte, e conseguimos uma identificação.
موافقون ؟ ربما يحالفنا الحظ هنا بالحصول على هوية

Não vão existir pegadas, mas pode ser que tenhamos sorte.
لن تكون هناك آثار أقدام لكن ربّما قد يحالفنا الحظ

Diga-lhes para iniciarem a busca. Talvez tenhamos sorte.
أخبرهم أن يبدأوا البحث فقد يحالفنا الحظ

Talvez tenhamos sorte e encontremos seja o que for que está lá em baixo.
ربما يحالفنا الحظ ونجد مهما كان بالأسفل

Sim, talvez tenhamos sorte com cowgirls sexy.
ربما يحالفنا الحظ مع راعيات بقر مثيرات

Talvez tenhamos sorte e a Polícia não venha.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Mas quem sabe, talvez tenhamos sorte.
لكن من يعلم؟ ربما يحالفنا الحظ

- Se tiver GPS, talvez tenhamos sorte. - Certo.
-إذا كان لديها محدّد المواقع ، قد يحالفنا الحظ

Se fizermos bastantes, talvez tenhamos sorte.
إذا قمنا بما يكفي، فربّما يحالفنا الحظ

Estou só a dizer que: sim, é possível que não a encontremos, mas podemos ter sorte.
انا اقول ذلك فقط توجد فرصة كبيرة .. لماذا لا نجده لاكن ربما يحالفنا الحظ لا تفقد الأمل

Não há impressões digitais na faca, masa cena do crime diz-nos que vamos ter sorte em, praticamente, tudo o resto.
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر

Podemos ter sorte. Podemos conseguir imagens de lá.
قد يحالفنا الحظ ونحصل على بعض الصور منها.

Não tive sorte em encontrar a testemunha da janela.
لم يحالفنا الحظ بإيجاد الشاهدة من النافذة

Não, não tive sorte.
لم يحالفنا الحظ

Não tive sorte no rastreio do dinheiro, chefe.
-لم يحالفنا الحظ في تعقب مصدر الأموال، أيها الرئيس . -ماكغي)؟ )