"يحاول أن يقول" - Traduction Arabe en Portugais

    • está a tentar dizer
        
    • está ele a tentar dizer
        
    Acho que está a tentar dizer que estás linda. Open Subtitles أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة
    O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais. Open Subtitles ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية.
    Não. Penso que está a tentar dizer que o ciúme nos revela perante nós próprios. TED لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.
    Ele está a tentar dizer ok. Isto é o mais perto que ele irá conseguir. Open Subtitles إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها
    Que está ele a tentar dizer? Open Subtitles ماذا يحاول أن يقول ؟
    Eu acho que ele está a tentar dizer, que tu não tens os 4 biliões dólares. Open Subtitles أظنه يحاول أن يقول بأنّك لا تملكين 4 مليارات دولار.
    Acho que está a tentar dizer que "ele"está a ter um ataque cardíaco. Open Subtitles أعتقد أنه يحاول أن يقول... إنه يتعرّض لنوبة قلبية...
    Que é que achas que ele está a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تظنين أنه يحاول أن يقول ؟
    - Sim, mas está a tentar dizer o quê? Open Subtitles أجل ، ولكن ماذا يحاول أن يقول لنا ؟
    Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros. Open Subtitles أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء
    está a tentar dizer que é temperamental. Open Subtitles يحاول أن يقول بأنه شخص متقلب المزاج
    Julgo que o que ele está a tentar dizer é: "Pede a bouillabaisse." Open Subtitles أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"
    - Acho que está a tentar dizer algo. Open Subtitles -أعتقد أنّه يحاول أن يقول شيئاً
    Certo, então o que ele está a tentar dizer? Open Subtitles طيب,ماذا يحاول أن يقول
    Pass...! Ele está a tentar dizer pássaro. Open Subtitles يحاول أن يقول "عصفور".
    O que ele está a tentar dizer é gabba-gool. Open Subtitles - يحاول أن يقول جابا جول.
    Consegues ouvir-me? Louis? Ele está a tentar dizer algo. Open Subtitles .إنه يحاول أن يقول شيئا -
    - O Nick está a tentar dizer algo. Open Subtitles -نك) يحاول أن يقول شيئاً )

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus