"يحاول التواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar comunicar
• a tentar comunicar-se
• tentar entrar em

Parecia uma equipa de resgate a tentar comunicar com um mineiro soterrado.
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين

Não seria o primeiro assassino a tentar comunicar através de uma vítima.
لن يكون أوّل قاتل يحاول التواصل عبر ضحيّة

Parece que ter subconsciente está a tentar comunicar contigo.
هذا يبدو وكأنه اللاوعي الخاص بك يحاول التواصل معك

Mas e se você estiver enganado? E se o Louis estiver a tentar comunicar-se?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

Que esta coisa está a tentar comunicar-se com a Molly?
أن هذا الشيء يحاول التواصل معنا عبر "مولي"؟

Já pensou que talvez seja Deus a tentar entrar em contacto consigo?
هل فكرت قط أنه ربما يكون الرّب من يحاول التواصل معك ؟

Olhe, eu sei que pensa que eu estou com ilusões... mas eu não consigo deixar de ter esta sensação extrema... que alguma coisa ou alguém está a tentar comunicar comigo.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Nada. Sabemos que está a tentar comunicar.
نحن نعرف انه يحاول التواصل معنا

Acho que ele estava na verdade a tentar comunicar com ele.
أظنه كان في الواقع يحاول التواصل معه.

Está a tentar comunicar connosco.
انه يحاول التواصل معنا

Algo está a tentar comunicar conosco.
شيء ما يحاول التواصل معنا

Estará a tentar comunicar?
هل يحاول التواصل معي ؟

Kristen, ouviste alguma coisa, ou viste alguma coisa que te faça pensar ou sentir que o Charlie pudesse estar a tentar comunicar contigo?
(كرستين)، هل كنتِ تسمعين أيّ شيء أو ترين أيّ شيء الذي ربما يجعلكِ تظنين أو تشعرين أن (تشارلي) ربما يحاول التواصل معكِ؟

Que esta coisa está a tentar comunicar-se com a Molly?
أنت لا تصدق هذا، صحيح؟ أن هذا الشيء يحاول التواصل معنا عبر "مولي"؟

Diria de forma cautelosa que ele está obviamente zangado, provavelmente em grande sofrimento, mas acho que está a tentar entrar em contacto com alguém que já não está entre nós.
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح من المحتمل فى الكثير من الالم ولكن اعتقد انه يحاول التواصل